Текст и перевод песни IU - Because I'm a Woman (PIANO VER.)

Because I'm a Woman (PIANO VER.)

가득 고인 내 눈물 넘쳐흐르기 전에
아무 말 하지 말고 뒤돌아가세요
그대 있을 자리가 내 곁은 아닌걸요
여자라서 여자라서 붙잡고 싶지만
사랑이 지나간 패여 버린 가슴에
언제쯤 새살이 상처 위에 돋아 날까요
한 방울 두 방울 눈물로 그댈 지워 갈께요
어느 날엔가 내 눈물이 마를 때까지

Parce que je suis une femme (PIANO VER.)

Avant que mes larmes ne débordent,
Ne dis rien et pars.
Tu n'as pas ta place à mes côtés.
Je voudrais te retenir, parce que je suis une femme, mais,
dans ce cœur creux où l'amour a disparu,
quand la nouvelle peau poussera-t-elle sur la blessure ?
Je vais t'effacer avec chaque larme que je verse,
jusqu'à ce qu'un jour mes larmes se tarissent.