Текст и перевод песни IU - (Bonus Track) Voice Mail (Korean Ver.)

(Bonus Track) Voice Mail (Korean Ver.)

어쩌면 아니길 바랬나 봐
얼마 전부터 밤낮으로 날 괴롭히는 두근거림
덕분에 나 어제는 한숨도 못 잤어
미안 아마 너도 느꼈을 거야
어설프게 감추며 네 주윌 맴돌던 내 모습이 네게
많이 거슬렸다면 사과할게
사실은 지금도
할 수만 있다면 계속 부정하고 싶다
근데 솔직히 조금은
헷갈리게 만든 네 책임도 있는 거 아냐?
늦은 밤 진동 소리에
은근한 목소리로 나를 깨웠잖아
아침은 꼭 먹고 다니라며
다정했던 걱정 정말 넌 아무 뜻도.없었냐
걱정 마 심각한 수준은 아냐
네게 심심풀이 땅콩이라도 좋다느니 뭐 그런 얘기 아냐
잠깐 이러다 알아서 정리할게
녹음 시간은 벌써
2분 30초가 막 넘어가고 있네
사실 더 할 말도 없어
어차피 아무 대책 없이 그냥 한 번 질러본 거니까
참 끝까지 초라하다
나 왜 이렇게 한심하니
이런 건 아닌데
답장을 못내 기다릴 텐데
역시 아니라면 난 아니라면
네가 아니면 뭐 아닌 거지 뭐
아닌 거지 뭐

(Бонус-трек) Голосовое сообщение (Корейская версия)

Наверное, я надеялась, что это не так
Это волнение, которое мучает меня день и ночь последнее время
Из-за него я вчера не сомкнула глаз
Прости, ты, наверное, тоже это почувствовал
Мой неловкий вид, когда я крутилась вокруг тебя,
Если тебя это раздражало, я извиняюсь
Честно говоря, даже сейчас
Если бы могла, я бы продолжала все отрицать
Но, если честно, отчасти
Ты ведь тоже виноват в том, что я запуталась, не так ли?
Поздно ночью звук вибрации
Твой нежный голос разбудил меня
Ты говорил, чтобы я обязательно завтракала
Твоя забота, неужели она ничего не значила?
Не волнуйся, все не так серьезно
Я не говорю, что готова быть твоим развлечением
Это скоро пройдет само собой
Время записи уже
Перевалило за 2 минуты 30 секунд
На самом деле, мне больше нечего сказать
В любом случае, я просто рискнула и сказала все это, не ожидая ничего взамен
До самого конца так жалко
Почему я такая жалкая?
Все не так, как должно быть
Ты, наверное, ждешь ответа, а я не могу его дать
Если это не взаимно, если это не то
Если это не ты, то это не то
Просто не то