Текст и перевод песни IU - By the Stream

By the Stream

당신은 무슨 일로 그리합니까
홀로이 개여울에 주저앉아서
파릇한 풀 포기가 돋아 나오고
잔물이 봄바람에 헤적일 때에
가도 아주 가지는 않노라시던
그런 약속이 있었겠지요
날마다 개여울에 나와 앉아서
하염없이 무엇을 생각합니다
가도 아주 가지는 않노라심은
굳이 잊지 말라는 부탁인지요
가도 아주 가지는 않노라시던
그런 약속이 있었겠지요
날마다 개여울에 나와 앉아서
하염없이 무엇을 생각합니다
가도 아주 가지는 않노라심은
굳이 잊지 말라는 부탁인지요
당신은 무슨 일로 그리합니까

By the Stream

What is your business, that you should thus
Sit pondering by this lonely brook,
Where the blue grasses spring up close by the brink,
And the reeds ripple in the spring wind?
You said that you would not go away entirely,
That was how our promise was made:
Day by day I come here and sit by the brook;
What is it that you think of, without end?
Your saying that you would not go away entirely,
Was that a request that I should never forget you?
You said that you would not go away entirely,
That was how our promise was made:
Day by day I come here and sit by the brook;
What is it that you think of, without end?
Your saying that you would not go away entirely,
Was that a request that I should never forget you?
What is your business, that you should thus?