Friday - IU перевод на английский

Friday

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
우 이번 주 금요일
우 금요일에 시간 어때요
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를
더 보채고 싶지만
Mind control
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기
시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
우 이번 주 금요일
우 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를
더 보채고 싶지만
Mind control
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤
못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기
시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주
금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
더 가까이 더 가까이 와요
더 가까이

Friday

Mondays are usually not so busy
Tuesdays don't seem to be in a hurry either, don't they?
Wednesdays feel a bit ambiguous
Thursdays I just dislike for some reason
Oh this week's Friday
Oh how's your schedule on Friday?
Waiting until the weekend is so hard
Time, please run fast, the clock
I want to complain more
Mind control
Every minute and second is sweet
This guy, what is he exactly
If I don't fall in love, I won't be able to hold it in
All day my heart is over there
Get on the clock hands
Get closer to you one step at a time
Oh this week's Friday
Oh how's your schedule on Friday?
There's no movie I really want to see
There's no menu I really want to eat
Waiting until the weekend is so hard
Time, please run fast, the clock
I want to complain more
Mind control
Every minute and second is sweet
This guy, what is he exactly
If I don't fall in love
I won't be able to hold it in
All day my heart is over there
Get on the clock hands
Get closer to you one step at a time
I feel like I'm possessed by something
This woman, what is she exactly
If you don't love me, I won't be able to hold it in
The coming this week
Friday let's meet
On that day, take my heart even more
Come closer, closer, come
Closer