Текст и перевод песни IU - 가을 아침 Gaeul Achim: Autumn Morning

가을 아침 Gaeul Achim: Autumn Morning

이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
서늘한 냉기에 재채기할까 말까 음
눈 비비며 빼꼼히 창밖을 내다보니
삼삼오오 아이들은 재잘대며 학교 가고
산책 갔다 오시는 아버지의 양손에는
효과를 알 수 없는 약수가 하나 가득 음
딸각딸각 아침 짓는 어머니의 분주함과
엉금엉금 냉수 찾는 그 아들의 게으름이
상큼하고 깨끗한 아침의 향기와
구수하게 밥 뜸드는 냄새가 어우러진
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
응석만 부렸던 내겐
파란 하늘 바라보며 커다란 숨을 쉬니
드높은 하늘처럼 내 마음 편해지네
텅 빈 하늘 언제 왔나 고추잠자리 하나가
잠 덜 깬 듯 엉성히 돌기만 비잉비잉 음
토닥토닥 빨래하는 어머니의 분주함과
동기동기 기타 치는 그 아들의 한가함이
심심하면 쳐대는 괘종시계 종소리와
시끄러운 조카들의 울음소리 어우러진
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
응석만 부렸던 내겐
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
뜬구름 쫓았던 내겐
이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
서늘한 냉기에 재채기할까 말까 음

Осеннее утро (Gaeul Achim)

Ранним утром, когда слышу пение маленьких птиц,
Как всегда, просыпаюсь с легким сожалением.
В одно окно льется ослепительный солнечный свет,
От прохладного воздуха хочется чихнуть, но не знаю, стоит ли. Ммм.
Протираю глаза и выглядываю в окно,
Детишки, болтая, идут в школу группками,
Отец возвращается с прогулки, а в его руках
Полная бутылка какой-то целебной воды с неизвестным эффектом. Ммм.
Слышу стук — мама хлопочет, готовя завтрак,
А ее ленивый сын, не спеша, ищет холодную воду.
Свежий и чистый утренний воздух
Смешивается с аппетитным запахом готовящегося риса.
Осеннее утро — для меня это огромная радость.
Осеннее утро — для меня это огромное счастье.
Раньше я только капризничала,
А теперь, глядя на голубое небо и делая глубокий вдох,
Мое сердце успокаивается, как это высокое небо.
Откуда-то появилась стрекоза,
Сонно кружит в воздухе, словно еще не проснувшись. Бзззз.
Слышу шлепки — мама занята стиркой,
А ее сын неторопливо играет на гитаре.
Медленный бой напольных часов
Смешивается с шумным плачем племянников.
Осеннее утро — для меня это огромная радость.
Осеннее утро — для меня это огромное счастье.
Раньше я только капризничала,
Осеннее утро — для меня это огромная радость.
Осеннее утро — для меня это огромное счастье.
Раньше я гонялась за миражами,
Ранним утром, когда слышу пение маленьких птиц,
Как всегда, просыпаюсь с легким сожалением.
В одно окно льется ослепительный солнечный свет,
От прохладного воздуха хочется чихнуть, но не знаю, стоит ли. Ммм.