Текст и перевод песни IU - Jam Jam

Jam Jam

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
생각할 겨를조차 주지 마요 (jam)
설탕이 필요해
난 몸에 나쁜 게 좀 필요해
뜨뜻미지근한 건 그만해
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
I need some sugar
I need something fake
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
둘 다 알잖아 limit 곧 끝날 텐데
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 babe
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
생각할 겨를조차 주지 마요
Jam
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Jam
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
사랑한다고 해
입에 발린 말을 해 예쁘게
끈적끈적 절여서 보관할게
썩지 않게 아주 오래
I need some sugar
I need something fake
천연 그런 거 몰라 자극적이게
굳이 알려고 하지 말자
의미 그놈의 의미
어서 다 녹여줘 babe
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Jam
아주 형체도 알아볼 수 없게
Jam (이것 봐)
온몸에 묻었어 (사랑 사랑 사랑)
Jam
Baby, make me be sweet
Baby, make me so sweet baby
Jam, oh baby make me be sweet
Baby, make me so sweet
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
(멍청이 우린)
생각할 겨를조차 주지 마요
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

Jam Jam

Parmi les personnes qui connaissent bien, un petit mensonge comme ça,
n’est-ce pas une politesse de se laisser bercer ?
Alors sois cet idiot, fais tout ce que tu veux, nous,
ne me laisse même pas le temps de réfléchir (jam)
J’ai besoin de sucre,
J’ai besoin de quelque chose de mauvais pour mon corps,
Arrête avec le tiède,
Tu veux être sincère ? C’est quoi ça ?
J’ai besoin de sucre,
J’ai besoin de quelque chose de faux,
Qu’est-ce que la sincérité ? Je m’en fiche,
On le sait tous les deux, la limite va bientôt arriver,
Avant qu’il ne refroidisse, s’il te plaît, fais-moi fondre complètement, babe,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Parmi les personnes qui connaissent bien, un petit mensonge comme ça,
n’est-ce pas une politesse de se laisser bercer ?
Alors sois cet idiot, fais tout ce que tu veux, nous,
ne me laisse même pas le temps de réfléchir,
Jam,
Sucre, tang, tang, amour, lang, lang,
Jam,
Sucre, tang, tang, amour, lang, lang,
Dis-moi que tu m’aimes,
Dis-moi des paroles douces, joliment,
Je vais te faire mariner dans le miel et te garder,
Pour que tu ne pourrisses pas, très longtemps,
J’ai besoin de sucre,
J’ai besoin de quelque chose de faux,
Le naturel, je ne connais pas, fais-le épicé,
Ne te donne pas la peine d’essayer de le comprendre,
Ce foutu sens,
Fais-moi fondre complètement, babe,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Jam,
Ne me laisse même pas le temps de réfléchir,
Jam (regarde ça)
J’ai tout le corps couvert (amour, amour, amour)
Jam,
Baby, fais-moi être douce,
Baby, fais-moi être si douce, baby,
Jam, oh baby fais-moi être douce,
Baby, fais-moi être si douce,
Parmi les personnes qui connaissent bien, un petit mensonge comme ça,
n’est-ce pas une politesse de se laisser bercer ?
Alors sois cet idiot, fais tout ce que tu veux, nous,
(idiot, nous)
ne me laisse même pas le temps de réfléchir,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,
Couvre, et sur le dessus, à nouveau, et encore une fois,