Текст и перевод песни IU - Jam Jam

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
생각할 겨를조차 주지 마요 (jam)
설탕이 필요해
난 몸에 나쁜 게 좀 필요해
뜨뜻미지근한 건 그만해
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
I need some sugar
I need something fake
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
둘 다 알잖아 limit 곧 끝날 텐데
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 babe
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
생각할 겨를조차 주지 마요
Jam
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Jam
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
사랑한다고 해
입에 발린 말을 해 예쁘게
끈적끈적 절여서 보관할게
썩지 않게 아주 오래
I need some sugar
I need something fake
천연 그런 거 몰라 자극적이게
굳이 알려고 하지 말자
의미 그놈의 의미
어서 다 녹여줘 babe
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Jam
아주 형체도 알아볼 수 없게
Jam (이것 봐)
온몸에 묻었어 (사랑 사랑 사랑)
Jam
Baby, make me be sweet
Baby, make me so sweet baby
Jam, oh baby make me be sweet
Baby, make me so sweet
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
(멍청이 우린)
생각할 겨를조차 주지 마요
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

Мы все люди, способные понимать такие вещи, так давай ты вежливо притворишься,
Будто веришь в эту ложь?
Мне плевать на всё, я буду притворяться дурочкой.
Давай попробуем - не дай мне шанса засомневаться.
Мне нужен сахар,
Мне нужно хоть что-то вредное для меня.
Перестань со мной милашничать.
Хочешь быть честным? Что это вообще значит?
Хочу чего-то сладкого,
Хочу чего-нибудь лживого.
Что вообще значит "правда"? Мне как-то не интересно.
Мы оба знаем: всему есть предел, и скоро всё закончится.
Растопи меня, пока я не замёрзла.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Мы все люди, способные понимать такие вещи, так давай ты вежливо притворишься,
Будто веришь в эту ложь?
Мне плевать на всё, я буду притворяться дурочкой.
Давай попробуем - не дай мне и шанс засомневаться.
Джем!
Сахар, любовь
Джем!
Сахар, любовь
Скажи, что любишь меня,
Скажи мне эти прекрасные слова, которыми запятнаны твои губы.
Твои сладкие - я замариную их,
Что бы они не испортились.
Хочу чего-то сладкого,
Хочу чего-нибудь лживого.
Я не хочу вести себя естественно, поэтому и ты будь дерзким.
Не пытайся найти объяснение,
Чёртов смысл моих слов.
Поторопись и растопи меня.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Джем!
Ты даже не сможешь понять, что это.
Джем! (Взгляни)
Он растёкся по всему моём телу. (Любовь)
Джем!
Малыш, пусть мне будет так сладко!
Малыш, пусть мне будет так сладко!
Джем! Малыш, пусть мне будет так сладко!
Малыш, пусть мне будет так сладко!
Мы все люди, способные понимать такие вещи, так давай ты вежливо притворишься,
Будто веришь в эту ложь?
Мне плевать на всё, я буду притворяться дурочкой.
Я буду притворяться дурочкой.
Давай попробуем - не дай мне и шанс засомневаться.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.
Покрой всё джемом. Добавь немного лжи.