Текст и перевод песни IU - Ko-Go-To (With 2AM Seulong) [2011 Remastered]

Ko-Go-To (With 2AM Seulong) [2011 Remastered]

늦게 다니지좀 마 술은 멀리좀 해봐
열살짜리 애처럼 말을 안듣니
정말 웃음만 나와 누가 누굴보고 아이라 하는지
정말 웃음만 나와
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
좋은 얘기만 나누고 싶은 내맘을 몰라
그만할까 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
사랑하기만해도 시간 없는데
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
나의 잔소리가 들려
밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
내가 그 맘인거야 주머니속에 널 넣고 다니면
정말 행복할텐데
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
그만할까 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
사랑하기만해도 시간 없는데
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
나의 잔소리가 들려
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
내겐 그저 귀여운 얼굴
이럴래 자꾸 더는 못 참고
정말 화낼지 몰라
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
화 가 나도 소리 쳐도
너의 잔소리마저 난 달콤한데
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
이런 내 맘을 믿어줘

Ko-Go-To (With 2AM Seulong) [2011 Remastered]

Don’t get home late. Stay away from alcohol.
I feel like an idiot. You’re like a 10-year-old. You never listen.
I laugh. Who’s the childish one now, my darling?
I laugh.
You don't understand why I have to get on your case.
Why I’m always nagging at you.
I really should just stop.
Every little comment is just for your own good.
But you don't listen. You just think I’m being a nag.
Stop me if I start.
I’m busy loving you. I don’t have time for anything else.
A plea from my heart, not my head.
Even if you tell me you hate it, I can't stop.
I don't think you get it. I’m nagging at you because I care.
Am I getting through at all?
Are you eating right? Staying away from alcohol?
Don't you know I want to be beside you all day, every day?
If only I could keep you in my pocket.
I would be so happy.
A crazy little game that only we can play.
If anyone knew about us, they'd just laugh and make fun.
I should just stop.
Every little comment is just for your own good.
But you don't listen. You just think I’m being a nag.
Stop me if I start.
I’m busy loving you. I don’t have time for anything else.
A plea from my heart, not my head.
Even if you tell me you hate it, I can't stop.
I don't think you get it. I’m nagging at you because I care.
Am I getting through at all?
Even if you try to scare me with that cute little pout,
All I see is how adorable you are.
I'm going crazy. I can't hold back any longer.
One of these days, I'm going to lose my temper.
It pains me to even think about it.
Every little comment is just for your own good.
Even if you get mad, even if you yell,
Even your scolding sounds sweet to my ears.
Only a love like this can work its frustrating magic.
But you don't listen. You just think I’m being a nag.
Stop me if I start.
Believe me when I say I care.