Текст и перевод песни IU - Obliviate

Obliviate

오 슬픈 기억을 다 모아
Obliviate, Obliviate
지금부터 기억을 지운다
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
난 얼만큼을 더 걸어가야
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까
열 걸음은 턱없이 모자라
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
결국 난 나쁜 기억은 사라지고 좋은 기억만 남는다는
말도 안 되는 그 주문을 건다
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 귓가에
내 머리 속은 너무 비좁아
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 들리네
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
Obliviate

Oubliette

Oh, tous ces souvenirs douloureux réunis,
Oubliette, Oubliette
À partir de maintenant, j'efface ces souvenirs
À chaque pas en arrière, un souvenir s'évapore
Jusqu'où dois-je aller
Combien dois-je encore abandonner pour que nous soyons étrangers ?
Dix pas, c'est bien trop peu
Même mille ne suffiront peut-être pas
Alors je lance ce sort absurde
Qui ne laissera que les bons souvenirs, effaçant les mauvais
Mon esprit, Oubliette, mon cœur, Oubliette
Aïe, à quel point dois-je encore m'effondrer ?
Ce n'est pas possible, ça ne peut pas être vrai
Ton visage plus net que jamais, ta voix résonne encore dans mes oreilles
Mon esprit est bien trop encombré
Tous ces vestiges de toi sont devenus un fardeau
Un virus douloureux, un virus incurable
Oh, je déteste cet amour impossible
Mon esprit, Oubliette, mon cœur, Oubliette
Aïe, à quel point dois-je encore m'effondrer ?
Ce n'est pas possible, ça ne peut pas être vrai
Ton visage plus net que jamais, ta voix résonne encore
Efface-le, mon esprit, je t'en supplie, mon cœur
Efface-le, mon esprit, je t'en supplie, mon cœur
Oubliette