Текст и перевод песни IU - Rain Drop - 2011-Remaster

Rain Drop - 2011-Remaster

소나기가 내려온다
내 머리위로 갑자기
말도 없이 젖어버리겠네
추억이 흘러 내린다
따라 눈물도 흐른다
바보처럼 집에가는길
아직도 멀기만한데
우산도 없이 감기걸릴것만 같아
이 길이 너에게로
돌아갈수 있는 길이면
젖어도 좋은데
Oh rain drop, oh rain drop
사랑이 참 모자라구나
Oh rain drop, oh rain drop
사랑은 저 빗방울처럼
모두 까맣게 잊어버리고
젖어 버리고선
아파하는 감기같은 걸까요
Oh yay yay yeah, ah ah ah-
지난 여름날 햇살아래 짜증내고
뒤돌아 서버린 내 어리석음
예전처럼 우산을 들고
서있는 너를 본다면
참 좋을 것 같아
Oh rain drop, oh rain drop
사랑이 참 모자라구나
Oh rain drop, oh rain drop
사랑은 저 빗방울처럼
모두 까맣게 잊어버리고
젖어 버리고선
아파하는 감기같은 걸까요
쉽게 내쳐버린 말
야속했던 얘기로
많이 상처받았을 네 가슴 이지만
오 아직도 내가 있다면
그안에 내가 있다면
젖은 발로 달려가고만 싶어
Oh rain drop, oh rain drop
사랑이 참 모자라구나
Oh rain drop, oh rain drop
사랑은 저 빗방울처럼
정말 까맣게 잊어버리고
젖어 버리고선
아파하는 감기같은 걸까요
그런 못된 감기같은 걸까요
내 사랑은 항상 왜 이럴까요
Yay yay yay yay ah-

Goutte de pluie - 2011-Remaster

La pluie tombe
Soudainement au-dessus de ma tête
Je vais être trempée sans dire un mot
Les souvenirs coulent
Les larmes coulent aussi
Comme une idiote, je rentre chez moi
C'est encore si loin
Je vais attraper froid sans parapluie
Ce chemin me ramène à toi
Si c'est le chemin pour te retrouver
Je suis prête à être mouillée
Oh goutte de pluie, oh goutte de pluie
L'amour me manque tellement
Oh goutte de pluie, oh goutte de pluie
L'amour est comme ces gouttes de pluie
Tout est oublié, noir comme l'encre
Trempée et
Est-ce comme un rhume qui fait mal ?
Oh yay yay yeah, ah ah ah-
Le soleil de l'été dernier, j'étais irritée
Ma stupidité de me retourner
Comme avant, avec un parapluie
Si je te vois debout
Ce serait tellement bien
Oh goutte de pluie, oh goutte de pluie
L'amour me manque tellement
Oh goutte de pluie, oh goutte de pluie
L'amour est comme ces gouttes de pluie
Tout est oublié, noir comme l'encre
Trempée et
Est-ce comme un rhume qui fait mal ?
Des mots facilement rejetés
Des paroles cruelles
Ton cœur doit être très blessé
Oh, si je suis encore là
Si je suis encore dans ton cœur
J'ai juste envie de courir avec mes pieds mouillés
Oh goutte de pluie, oh goutte de pluie
L'amour me manque tellement
Oh goutte de pluie, oh goutte de pluie
L'amour est comme ces gouttes de pluie
Tout est vraiment oublié, noir comme l'encre
Trempée et
Est-ce comme un rhume qui fait mal ?
Est-ce comme ce mauvais rhume ?
Pourquoi mon amour est-il toujours comme ça ?
Yay yay yay yay ah-