Текст и перевод песни IU - Rain Drop - 2011-Remaster

Rain Drop - 2011-Remaster

소나기가 내려온다
내 머리위로 갑자기
말도 없이 젖어버리겠네
추억이 흘러 내린다
따라 눈물도 흐른다
바보처럼 집에가는길
아직도 멀기만한데
우산도 없이 감기걸릴것만 같아
이 길이 너에게로
돌아갈수 있는 길이면
젖어도 좋은데
Oh rain drop, oh rain drop
사랑이 참 모자라구나
Oh rain drop, oh rain drop
사랑은 저 빗방울처럼
모두 까맣게 잊어버리고
젖어 버리고선
아파하는 감기같은 걸까요
Oh yay yay yeah, ah ah ah-
지난 여름날 햇살아래 짜증내고
뒤돌아 서버린 내 어리석음
예전처럼 우산을 들고
서있는 너를 본다면
참 좋을 것 같아
Oh rain drop, oh rain drop
사랑이 참 모자라구나
Oh rain drop, oh rain drop
사랑은 저 빗방울처럼
모두 까맣게 잊어버리고
젖어 버리고선
아파하는 감기같은 걸까요
쉽게 내쳐버린 말
야속했던 얘기로
많이 상처받았을 네 가슴 이지만
오 아직도 내가 있다면
그안에 내가 있다면
젖은 발로 달려가고만 싶어
Oh rain drop, oh rain drop
사랑이 참 모자라구나
Oh rain drop, oh rain drop
사랑은 저 빗방울처럼
정말 까맣게 잊어버리고
젖어 버리고선
아파하는 감기같은 걸까요
그런 못된 감기같은 걸까요
내 사랑은 항상 왜 이럴까요
Yay yay yay yay ah-

Капли дождя - Ремастер 2011

Начинается дождь
Внезапно, прямо надо мной
Без слов, я промокну насквозь
Воспоминания текут,
И слезы текут вместе с ними
Как дурочка, иду домой
А путь всё ещё так далёк
Без зонта, кажется, простужусь
Если бы эта дорога
Вела обратно к тебе,
Я бы не боялась промокнуть
Oh, капли дождя, oh, капли дождя
Мне так не хватает любви
Oh, капли дождя, oh, капли дождя
Любовь, как эти капли дождя
Всё забудется, потемнеет,
Промокну насквозь
И буду страдать, как от простуды
Oh yay yay yeah, ah ah ah-
Под солнцем прошлым летом, я капризничала
И отвернулась от тебя, какая же я глупая
Если бы я увидела тебя снова,
Стоящим с зонтом, как раньше,
Как же было бы хорошо
Oh, капли дождя, oh, капли дождя
Мне так не хватает любви
Oh, капли дождя, oh, капли дождя
Любовь, как эти капли дождя
Всё забудется, потемнеет,
Промокну насквозь
И буду страдать, как от простуды
Слова, что я так легко бросила
Жестокие слова,
Наверное, сильно ранили твоё сердце
Но, если я всё ещё там,
В твоём сердце,
Я бы побежала к тебе, даже босиком под дождём
Oh, капли дождя, oh, капли дождя
Мне так не хватает любви
Oh, капли дождя, oh, капли дождя
Любовь, как эти капли дождя
Всё забудется, потемнеет,
Промокну насквозь
И буду страдать, как от простуды
Как от этой ужасной простуды
Почему моя любовь всегда такая?
Yay yay yay yay ah-