Текст и перевод песни IU - Sleepless Rainy Night

Sleepless Rainy Night

창밖을 보면 비는 오는데
괜시리 마음만 울적해
울적한 마음을 달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에
슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
내 마음속에 잠들어있는
네가 다시 나를 찾아와
나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아
창밖에 비가 내리면
우두커니 창가에 기대어 앉아
기타를 퉁기며 노래를 불렀지
네가 즐겨듣던 그 노래
창밖을 보면 비는 오는데
괜시리 마음만 울적해
울적한 마음을 달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에
이젠 나의 희미한 기억 속에
너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
가득 남아 흐르고 있어
이렇게 비가 오는 밤이면
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨듣던 그 노래가
내 귓가에 아직 남아있는데
이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈 거야
두 눈을 감고 잠을 청해도
비 오는 소리만 처량해
비 오는 소리에 내 마음 젖었네
잠도 오지 않는 밤에
이젠 나의 희미한 기억 속에
너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
가득 남아 흐르고 있어
이렇게 비가 오는 밤이면
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨듣던 그 노래가
내 귓가에 아직 남아있는데
이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈 거야
비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈 거야

Sleepless Rainy Night

Darling, when I look out the window, the rain is pouring down
For no reason at all, my heart feels heavy
I can't seem to soothe my heavy heart
On this sleepless night
I don't want to listen to sad songs
I want you, who is asleep in my heart
To come find me again
I think I'll be up all night without sleep
When the rain pours outside the window
I sit blankly by the window and lean against it
I strum my guitar and sing a song
The song that you loved to listen to
Darling, when I look out the window, the rain is pouring down
For no reason at all, my heart feels heavy
I can't seem to soothe my heavy heart
On this sleepless night
Now, in my faint memory
You're getting further and further away
Only your sad smile remains in my heart
And it fills my heart and flows
On nights like this when it rains
You make me feel even sadder
The song that you always loved to listen to
Still lingers in my ears
On nights like this when it rains
I meet you in my weary longing
And when the rain stops
I'll go find you
Even when I close my eyes and try to sleep
The sound of the rain is so desolate
My heart is soaked in the sound of the rain
On this sleepless night
Now, in my faint memory
You're getting further and further away
Only your sad smile remains in my heart
And it fills my heart and flows
On nights like this when it rains
You make me feel even sadder
The song that you always loved to listen to
Still lingers in my ears
On nights like this when it rains
I meet you in my weary longing
And when the rain stops
I'll go find you
On nights when the rain falls
I meet you in my weary longing
And when the rain stops
I’ll go find you