Someday - IU перевод на русский

Someday

언젠간 이 눈물이 멈추길
언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
지친 내 모습이
조금씩 지겨워지는 걸 느끼면
다 버리고 싶죠
힘들게 지켜오던 꿈을
가진 것보다는
부족한 것이 너무나도 많은 게
느껴질 때마다
다리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠
언젠간 이 눈물이 멈추길
언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
괜찮을 거라고
내 스스로를 위로하며 버티는
하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고
나를 믿으라고 말하면서도
믿지 못하는 나는
이제 얼마나 더
오래 버틸 수 있을지 모르겠어요
기다리면 언젠간 오겠지
밤이 길어도 해는 뜨듯이
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
날 이젠 도와주길
하늘이 제발 도와주길
나 혼자서만 이겨내기가
점점 더 자신이 없어져요
언젠간 이 눈물이 멈추길
언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
기다리면 언젠간 오겠지
밤이 길어도 해는 뜨듯이
이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
언젠간 언젠간

Когда-нибудь

Когда-нибудь эти слезы остановятся
Когда-нибудь эта тьма рассеется
И теплые лучи солнца высушат мои слезы
Мой измученный вид
Начинает мне надоедать
И хочется все бросить
Мечту, которую я так упорно хранила
Когда чувствую, что
У меня гораздо большего не хватает, чем есть
Каждый раз
Мои ноги подкашиваются, и я опускаюсь на землю
Когда-нибудь эти слезы остановятся
Когда-нибудь эта тьма рассеется
И теплые лучи солнца высушат мои слезы
Все будет хорошо,
Утешаю я себя, держась изо дня в день
Но каждый день пугает меня все больше
Я говорю себе, что нужно верить в себя,
Но я, не верящая в себя,
Уже не знаю, сколько еще
Я смогу продержаться
Если подождать, то когда-нибудь это наступит
Как после долгой ночи восходит солнце
Так и моя больная душа когда-нибудь исцелится
Помоги мне теперь
Небеса, пожалуйста, помоги мне
Я все больше теряю уверенность,
Что смогу справиться с этим одна
Когда-нибудь эти слезы остановятся
Когда-нибудь эта тьма рассеется
И теплые лучи солнца высушат мои слезы
Если подождать, то когда-нибудь это наступит
Как после долгой ночи восходит солнце
Так и эта боль в моей душе когда-нибудь пройдет
Когда-нибудь, когда-нибудь