We Broke Up Today - IU перевод на английский

We Broke Up Today

새하얀 머플러에 얼굴울 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨얘길 하고픈지 그 말
알것도 같은데 모르겠어
어색한 눈인사에 목이 메이고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가나서 소리치듯 가란 내말은
벌써 넌 아주멀리 달아나버렸어
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더울어야 제대로 사랑할까요
귓가엔 심장소리 그대 울리고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
참좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워
그냥 나오지말걸 그냥 아프다할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게할 수는 없어
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요 얼마나
제대로 사랑 할까요

We Broke Up Today

I buried my face in a snow-white muffler,
My eyes flickered red as I waited for you.
What do you want to talk about?
I think I know, but I don't.
My throat tightened at our awkward eye contact,
Tears burst forth as we took a step back.
My harsh words, like a shout of anger,
You already ran far away.
We broke up today. We broke up.
If you understand my heart, cry with me.
I guess it's not meant to be. I guess it's not.
How much more should I burn to love properly?
Your heartbeat echoes in my ears,
The more I erase your number, the clearer it becomes.
I don't know when or where we drifted apart,
But yesterday, you definitely loved me.
We broke up today. We broke up.
If you understand my heart, cry with me.
I guess it's not meant to be. I guess it's not.
How much more should I cry to love properly?
It was so good, too good, so it hurts more.
I hate myself for being deceived by love again.
You shouldn't have come. You should have just said it hurt.
The memory of our love will hold you back.
You live for tomorrow, and I live for today.
No one, nothing can make me laugh.
If you understand my heart, cry with me.
I guess it's not meant to be. I guess it's not. How
can I love properly?