Текст и перевод песни IU feat. ＦＰＭ - You & I - Japanese Version / FPM Technorchestra Mix

You & I - Japanese Version / FPM Technorchestra Mix

時間に隠された秘密 胸がきしんだ痛み
この気持ちは何？調和 背中押すの誰？調和 溶けない魔法
瞳閉じたら 迷いこんだ迷路
私はここにいる Tick-Tack 響く運命の音
貴方と私 例えばすれ違っても信じよう
もう一度未来で巡り合えると
お願いちょっとだけ待ってて 追いかけてゆくから
長い針は貴方 調和 短いのは誰？ 調和 重なる瞬間
瞳閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる Tick-Tack 響く運命の音
貴方と私 例えばすれ違っても信じよう
もう一度未来で巡り合えると
何もかも忘れちゃうのかな？
そうじゃないでしょ？変わらないでしょ？
この気持ちが愛？
昨日の夢でまた会いましょう
午前0時の鐘が 急かすけど諦めたりしない
どこまでも探すからきっと
貴方と私 例えばすれ違っても信じよう
もう一度未来でどちらが逸れたって
名前呼び合えば巡り合えると

You & I - Version japonaise / FPM Technorchestra Mix

Le secret caché dans le temps a tordu mon cœur de douleur
Ce sentiment, qu'est-ce que c'est ? L'harmonie, qui me pousse vers l'avant ? L'harmonie, une magie qui ne fond pas
Si je ferme les yeux, je me perds dans un labyrinthe
Je suis ici, le son du destin résonne, tic-tac
Toi et moi, même si nous nous croisons, j'y crois
Que nous nous retrouverons dans le futur
Attends-moi un peu, s'il te plaît, je te poursuivrai
La longue aiguille, c'est toi, l'harmonie, la courte, c'est qui ? L'harmonie, le moment où nos chemins se croisent
Si je ferme les yeux, je me perds dans un labyrinthe
Je suis ici, le son du destin résonne, tic-tac
Toi et moi, même si nous nous croisons, j'y crois
Que nous nous retrouverons dans le futur
Est-ce que je vais tout oublier ?
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? Tu ne changeras pas, n'est-ce pas ?
Ce sentiment, c'est l'amour ?
Dans mon rêve d'hier, nous nous sommes rencontrés
Le carillon de minuit me presse, mais je n'abandonnerai pas
Je te chercherai partout, c'est sûr
Toi et moi, même si nous nous croisons, j'y crois
Dans le futur, même si l'un de nous s'égare
Si nous nous appelons par nos prénoms, nous nous retrouverons