You and I - IU перевод на английский

You and I

시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘
손 틈새로 비치는 내 맘
들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야
손 틈새로 비치는 내 맘
들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
손끝으로 돌리며
시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇 날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘

You and I

Whispering secrets as we gaze at the clock
My heart's longing, a tale I long to unlock
You may hurt me now, it doesn't matter
The more you rush me, the better
Call out my name
My heart shines through my fingers
I fear discovery
My heart is heavy with sorrow
Please be patient, wait for me
You and I are not meant to be, not now
Though I wish I could turn back the clock
In the future where you are
Call out my name
The times I've glimpsed ahead
You and I were together
I love when you play with me
I love it when you ask me
What is my name?
My heart shines through my fingers
I fear discovery
My heart is heavy with sorrow
Please be patient, wait for me
You and I are not meant to be, not now
Though I wish I could turn back the clock
In the future where you are
Call out my name
In a blink of an eye, I'll be all grown
Will you recognize me, remember me?
Yes, the strange child
Your reflection shines through my fingers
Twirling with my fingertips
Clock hands, go faster
Fly a little quicker
I close my eyes tight, casting a spell
You and I have a little time left
I don't know how many days or nights
In the future where you are
If I happen to lose my way
Help me recognize you
Call out my name