Текст и перевод песни IU - Zezé

Zezé

흥미로운 듯, 씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어
아아, 이름이 아주 예쁘구나 계속 부르고 싶어
말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워
조그만 손가락으로 소리를 만지네
간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네 yeah
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
꽃을 피운 듯, 발그레해진 저 두 뺨을 봐
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워
그 안에 무엇이 살고 있는지, 알 길이 없어
당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
한 번 더 닿고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
전부 가지러 오렴
다시 부르고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me

Zezé

Tu as l'air intrigué, regarde comme le coin de tes lèvres se soulève
Au moins ton sourire m'indique que tu es clairement espiègle
Ah, ton nom est si joli, j'aimerais l'entendre encore et encore
Je trouve adorable ces mauvaises pensées que tu n'oses pas exprimer
Tu effleures le son du bout de tes petits doigts
Et tu chantes des couleurs et des paysages avec cette voix taquine, oh oui
Zezé, monte vite dans l'arbre et embrasse les feuilles
Mais ne fais pas de bêtises, ne fais pas souffrir l'arbre, surtout pas
Zezé, grimpe vite dans l'arbre, et prends ici la plus jeune feuille
Cueille l'unique fleur
Climb up me
Climb up me
On dirait que tu as fleuri, regarde tes joues si roses
Tu es si naïve, mais tu es certainement astucieuse
Tu sembles aussi transparente qu'une petite fille, mais il y a quelque chose de trouble en toi
Impossible de savoir ce qui se cache à l'intérieur
Pour l'instant, tu resplendis comme le soleil qui brille au-dessus de ta tête
Mais je vois bien que tes intentions cachent des nuages noirs, oh
Zezé, monte vite dans l'arbre et embrasse les feuilles
Mais ne fais pas de bêtises, ne fais pas souffrir l'arbre, surtout pas
Zezé, grimpe vite dans l'arbre, et prends ici la plus jeune feuille
Cueille l'unique fleur
Climb up me
Climb up me
Je veux encore te toucher, je t'attendrai ici tous les jours
Viens prendre tout ce que tu veux
Je veux encore t'appeler, je t'attendrai ici tous les jours
Même si tu fais la mauvaise tête, tu reviendras me voir demain soir
Zezé, monte vite dans l'arbre et embrasse les feuilles
Mais ne fais pas de bêtises, ne fais pas souffrir l'arbre, surtout pas
Zezé, grimpe vite dans l'arbre, et prends ici la plus jeune feuille
Cueille l'unique fleur
Climb up me
Climb up me