Текст и перевод песни IU - 少年時代

少年時代

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
青空に残された 私の心は夏模様
夢が覚め 夜の中
永い冬が窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき
夏まつり 宵かがり
胸のたかなりにあわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様
目が覚めて 夢のあと
長い影が夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき
夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様

Boys Be...

Summer's gone, and autumn's here
Wandering through my dreams, lost and unclear
My heart remains in summer's embrace
As I awake, the night descends
A long winter closes in, my spirit bends
My yearnings unanswered, left to fade
Dreams, nothing but memories, a bitter cascade
Summer festival, lanterns aglow
My heart beats faster, with a rhythm I know
August's fireworks, a fleeting dream
I awaken, and the vision dims
Long shadows stretch across the night
Into the starlit sky, my dreams take flight
Dreams, nothing but memories, a bitter cascade
Summer's gone, and autumn's here
Wandering through my dreams, lost and unclear
August's fireworks, a fleeting dream