Текст и перевод песни IU - 愛してる (Live @東京国際フォーラム 2012.09.17)

愛してる (Live @東京国際フォーラム 2012.09.17)

ねぇ もう少しだけ
もう少しだけ聞いていてほしい
ねぇ もう少しだけ
もう少しだけわがままいいですか？
手にいれた途端に消えてしまいそう
言葉をくれませんか？
あなたがいるそれだけでもう
世界が変わってしまう
モノトーンの景色がほら
鮮やかに映る
いつの間にか離れていた
手をつないで歩いてく
上手く愛せているかなぁ
あの空に聞いてみるの
愛している 愛している
世界が終わるまで
馬鹿げてると笑いながら
口に出してみて
愛している
そんなことが簡単には出来なくて
上手く愛せているかな
あの空に聞いてみるの
あの空に聞いてみるの

Je t'aime (Live @Tokyo International Forum 2012.09.17)

S'il te plaît, écoute-moi encore un peu
Encore un peu, s'il te plaît
S'il te plaît, écoute-moi encore un peu
Encore un peu, est-ce que je peux être un peu capricieuse ?
Dès que je l'ai eu, j'ai peur de le perdre
Tu ne peux pas me donner de mots ?
Le simple fait que tu sois là
Change le monde
Le paysage monotone, vois-tu,
Se reflète vivement
Inconsciemment, on s'est éloigné
Marcher main dans la main
Est-ce que je t'aime bien ?
Je le demande au ciel
Je t'aime, je t'aime
Jusqu'à la fin du monde
En riant de mon absurdité
Dis-le à haute voix
Je t'aime
Ce n'est pas si facile
Est-ce que je t'aime bien ?
Je le demande au ciel
Je le demande au ciel