Текст и перевод песни IU - 愛してる (Live @東京国際フォーラム 2012.09.17)

愛してる (Live @東京国際フォーラム 2012.09.17)

ねぇ もう少しだけ
もう少しだけ聞いていてほしい
ねぇ もう少しだけ
もう少しだけわがままいいですか？
手にいれた途端に消えてしまいそう
言葉をくれませんか？
あなたがいるそれだけでもう
世界が変わってしまう
モノトーンの景色がほら
鮮やかに映る
いつの間にか離れていた
手をつないで歩いてく
上手く愛せているかなぁ
あの空に聞いてみるの
愛している 愛している
世界が終わるまで
馬鹿げてると笑いながら
口に出してみて
愛している
そんなことが簡単には出来なくて
上手く愛せているかな
あの空に聞いてみるの
あの空に聞いてみるの

Люблю тебя (Live @Tokyo International Forum 2012.09.17)

Послушай, ещё немного,
ещё чуть-чуть послушай меня.
Послушай, ещё немного,
ещё немного позволь мне покапризничать, ладно?
Кажется, всё исчезнет, как только я это получу.
Не мог бы ты сказать мне хоть слово?
Одного твоего присутствия достаточно,
чтобы мир вокруг изменился.
Видишь, как монотонный пейзаж
становится ярким?
Мы незаметно отдалились друг от друга,
давай возьмёмся за руки и пойдём.
Интересно, люблю ли я тебя правильно?
Спрошу об этом у неба.
Люблю тебя, люблю тебя,
до конца света.
Смеясь над тем, как это глупо,
я произношу это вслух.
Люблю тебя.
Так просто это не сказать.
Интересно, люблю ли я тебя правильно?
Спрошу об этом у неба.
Спрошу об этом у неба.