Текст и перевод песни IU - 가여워

가여워

난 하루 종일 뭘 했는지 기억 안 나고
난 손에 쥐고 있는 물건 찾으려 하고
난 오늘이 또 며칠인지 알지 못 하고
난 집에 가는 길도 낯설어
혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박 새워
잠 든 전화기만 바라보다가
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘
널 나 대신에 미워해 줄 친구도 없고
널 잊고 싶은 마음도 없어
가끔 비만 오면 나도 따라 울어
흐린 창에 너의 이름 쓰다가
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘
사랑이라는 건 너무 어려워
다시 해도 잘 할 자신이 없어
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘
네가 없는 나는 반쪽이니까

Жалкая

Я не помню, что делала весь день,
Я пытаюсь найти то, что держу в руках,
Я не знаю, какое сегодня число,
Я даже дорогу домой не узнаю.
Всю ночь не сомкнув глаз,
Смотрю на безмолвный телефон,
Наполовину разбитую любовь, наполовину пустую фотографию,
Ничего не могу выбросить, какая же я жалкая.
Из-за тебя я такая, почему ты так со мной поступаешь?
Вытащи меня из пучины слёз.
Нет друга, который мог бы ненавидеть тебя вместо меня,
И желания забыть тебя тоже нет.
Иногда, когда идёт дождь, я плачу вместе с ним,
Пишу твоё имя на запотевшем окне.
Наполовину разбитую любовь, наполовину пустую фотографию,
Ничего не могу выбросить, какая же я жалкая.
Из-за тебя я такая, почему ты так со мной поступаешь?
Вытащи меня из пучины слёз.
Любовь - это так сложно,
Не уверена, что смогу снова полюбить.
Наполовину разбитую любовь, наполовину пустую фотографию,
Ничего не могу выбросить, какая же я жалкая.
Из-за тебя я такая, почему ты так со мной поступаешь?
Вытащи меня из пучины слёз.
Без тебя я всего лишь половина.