Текст и перевод песни IU - 그렇게 사랑은 Love Alone

그렇게 사랑은 Love Alone

그렇게 사랑은
간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은
아무리 다가갈수록
멀어져 가는
얼마나 사랑은
수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은
걷잡을 수 없는 바람이 되어
가질 수 없는
꿈결이 너를 내게 데려온
밤새 처음 들은 목소리가
웃음이 되고
어느새 앞서간 너의 뒷모습
잠시도 멈추지 못해
내 마음 터질 것 같아
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득
소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
남겨진 하늘 검은 밤바람
떠나간 너의 기억
눈부시게 밝혀져있고
모두 사라질 세상 속에서
널 향한 조급한 그리움
더욱 커져만 가는
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한
모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
어쩌면 사랑은
닿을 수 없는 너의 손
애써 잡으려 하는
어쩌면 사랑은
있지도 않은 곳으로
찾아가려는

So That Love is Love Alone

So that love is
Called out desperately
But has no response,
So that love is
The closer you get
The further it goes.
How much is love
Among so many souls,
Only you alone,
How much is love
An uncontrollable wind,
Not to be had,
A dream that brings you to me
A voice heard for the first time all night
Becoming a laugh,
Before long, your unseen figure
Can't stop for a moment
My heart feels like it will burst
Loving you
Even if it's just my one-sided love
So full of my love
Something so dear
Loving you
Even if it's just my one-sided love
Something eternal that won't wither
The black night wind left in heaven
Memories of you who left
Are shining brightly
And in a world where everything will disappear
Longing for you
Will keep growing
Loving you
Even if it's just my one-sided love
So full of my love
Something so dear
Loving you
Even if it's just my one-sided love
Something eternal that won't wither
Perhaps love is
Your hand I can't reach
Trying to grab
Perhaps love is
To a place that doesn't exist
Looking for