Текст и перевод песни IU - 그렇게 사랑은 Love Alone

그렇게 사랑은 Love Alone

그렇게 사랑은
간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은
아무리 다가갈수록
멀어져 가는
얼마나 사랑은
수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은
걷잡을 수 없는 바람이 되어
가질 수 없는
꿈결이 너를 내게 데려온
밤새 처음 들은 목소리가
웃음이 되고
어느새 앞서간 너의 뒷모습
잠시도 멈추지 못해
내 마음 터질 것 같아
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득
소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
남겨진 하늘 검은 밤바람
떠나간 너의 기억
눈부시게 밝혀져있고
모두 사라질 세상 속에서
널 향한 조급한 그리움
더욱 커져만 가는
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한
모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
어쩌면 사랑은
닿을 수 없는 너의 손
애써 잡으려 하는
어쩌면 사랑은
있지도 않은 곳으로
찾아가려는

L'amour est ainsi, seul l'amour

L'amour est ainsi
Je l'appelle de toutes mes forces
Mais il n'y a pas de réponse
L'amour est ainsi
Plus je m'approche
Plus il s'éloigne
Combien l'amour
Parmi tant de personnes
Seulement toi
Combien l'amour
Devient un vent incontrôlable
Impossible à posséder
Un rêve t'a amené vers moi
La voix que j'ai entendue pour la première fois toute la nuit
Est devenue un rire
Ton dos que tu as déjà dépassé
Ne s'arrête jamais
Mon cœur va exploser
Je t'aime
Même si c'est un amour solitaire
Mon cœur est plein
Tout ce qui est précieux
Je t'aime
Même si c'est un amour solitaire
Laisse une éternité qui ne se fane pas
Le vent nocturne noir qui reste dans le ciel
Ton souvenir qui a disparu
S'illumine d'une lumière éclatante
Dans le monde où tout disparaît
Mon désir pressant pour toi
Ne cesse de grandir
Je t'aime
Même si c'est un amour solitaire
Mon cœur est plein de tout ce qui est précieux
Tout ce qui est précieux
Je t'aime
Même si c'est un amour solitaire
Laisse une éternité qui ne se fane pas
Peut-être que l'amour
C'est ta main que je ne peux pas atteindre
Je m'efforce de la saisir
Peut-être que l'amour
C'est aller à un endroit où il n'y a pas
Je cherche