Текст и перевод песни IU - 기차를 타고

기차를 타고

어디로 가는지 어디에서 멈출지
모르고 기차를 탔어
이별이 아파서 버릴 곳을 찾아서
무작정 기차를 탔어
창가에 비치는 눈물 모두 닦아낸후에
다시 다 돌아올거야
하나 둘 셋하고 고개를 돌렸을때
우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어 그만 그치고싶어 그러니까 나 이제는 널 잊을래 기차를 타고
바람에 날리는 사진 사진속에 너와 나
왠지 슬프게만 보여
하나 둘 셋하고 고개를 돌렸을때
우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어 그만 그치고싶어
그러니까 나 이제는 널 잊을래 기차를 타고
아무도 모르는 나만이 아는 아픈 이별여행
널 사랑한만큼 사랑했던 그만큼
미워해야하는 일 정말 힘이 들겠지만
더 울기도 싫어 그만 그치고싶어
그러니까 나 이제는 널 잊을래
새하얗게 널 지울래 기차를 타고

Riding the Train

Not knowing where it was going or where it would stop,
I boarded the train.
Heartbroken from our separation, I boarded the train,
searching for a place to let go.
After wiping away the tears streaked across the window,
I knew I would make it back someday.
When I turned my head at the count of one, two, three,
I hoped all memories of our love would vanish.
I’m tired of crying; I want it to stop, so I am going to forget you now, as I ride this train.
A picture fluttering in the wind, a picture of you and me,
For some reason, it only brings me sadness.
When I turned my head at the count of one, two, three,
I hoped all memories of our love would vanish.
I’m tired of crying; I want it to stop,
so I am going to forget you now, as I ride this train.
This painful journey of separation, only I know.
As much as I loved you, and you loved me,
I know I must despise you, but it will be so hard.
I’m tired of crying; I want it to stop,
so I am going to forget you.
I am going to erase you completely, as I ride this train.