Текст и перевод песни IU - 꿍따리 샤바라 (Kkungttari-Shabara) : Boom Ladi Dadi

꿍따리 샤바라 (Kkungttari-Shabara) : Boom Ladi Dadi

마음이 울적하고 답답할 땐
산으로 올라가 소릴 한번 질러봐
나처럼 이렇게 가슴을 펴고
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도 있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런 거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는 거야
희비가 엇갈리는 세상 속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는 거야
마음대로 일이 되지 않을 때
하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
바다를 찾아가 소릴 질러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠빠 빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠빠 빠빠빠
우울한 날이 계속 이어질 땐
신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐
나처럼 이렇게 리듬에 맞춰
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도 있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런 거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는 거야
희비가 엇갈리는 세상 속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는 거야
마음대로 일이 되지 않을 땐
하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
바다를 찾아가 소릴 질러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠빠 빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠빠 빠빠빠

Kkungttari-Shabara : Boom Ladi Dadi

Quand mon cœur est lourd et que je suis oppressée,
Grimpe sur une montagne et crie à plein poumons,
Comme moi, ouvre ton cœur,
Kkungttari Shabara, papapapapa,
La joie et la tristesse se mêlent,
Le découragement et le courage se croisent,
Nous partageons les rencontres et les adieux,
C'est ainsi que nous vivons,
Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu,
Et parfois, tout se déroule comme on l'avait décidé,
Tout le monde traverse cela,
Le monde fonctionne ainsi,
Tout le monde vit comme ça,
Dans ce monde où le bonheur et le malheur se croisent,
Parce que demain nous retrouvera,
Nous vivons avec l'espoir en nous,
Quand les choses ne se déroulent pas comme on le souhaite,
Arrête ce que tu fais et pars en voyage,
Va vers la mer et crie,
Kkungttari Shabara, papapapapa,
Kkungttari Shabara, papapapa,
Papapapapa, papapa,
Kkungttari Shabara, papapapa,
Papapapapa, papapa,
Quand les jours sombres s'enchaînent,
Danse avec enthousiasme sur de la musique joyeuse,
Comme moi, au rythme de la musique,
Kkungttari Shabara, papapapapa,
La joie et la tristesse se mêlent,
Le découragement et le courage se croisent,
Nous partageons les rencontres et les adieux,
C'est ainsi que nous vivons,
Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu,
Et parfois, tout se déroule comme on l'avait décidé,
Tout le monde traverse cela,
Le monde fonctionne ainsi,
Tout le monde vit comme ça,
Dans ce monde où le bonheur et le malheur se croisent,
Parce que demain nous retrouvera,
Nous vivons avec l'espoir en nous,
Quand les choses ne se déroulent pas comme on le souhaite,
Arrête ce que tu fais et pars en voyage,
Va vers la mer et crie,
Kkungttari Shabara, papapapapa,
Kkungttari Shabara, papapapa,
Papapapapa, papapa,
Kkungttari Shabara, papapapa,
Papapapapa, papapa,