Текст и перевод песни IU - 마침표 Full Stop

마침표 Full Stop

알고 있었어 무슨 말인지
무슨 마음인지 다 알아
하루 더, 딱 하루만 더
미루고 싶었어
그래야겠지 결국 언젠간
제일 어려운 숙제를 해야지
마지막 인사가
이렇게 늦어서 미안
많이 보고 싶지만
널 다시는 만나지
않았음 좋겠어
아파 울지만 다신 너로 인해
웃지 않았음 좋겠어
한 움큼씩 나눴던 진심도
너무 쉬웠던 대답도
못 잊게 사랑한
여러 번의 계절도
안녕 모두 안녕
전부 알 것 같아도 더 이상의
이해는 없었음 좋겠어
묻고 싶지만 끝내 그 대답을
듣지 못했음 좋겠어
변함없이 정직한 두 눈도
약속한 겨울바다도
못 잊게 행복했던
어린 날의 나도
안녕 모두 안녕
안녕 모두

Full Stop

I knew exactly what you meant,
I knew exactly how you felt,
Just one more day, just one more day,
I wanted to postpone it,
Of course, eventually someday,
I'm going to have to do the hardest homework
My last greeting,
I apologize for being so late.
I want to see you so much,
But if I see you again,
I'd rather not
It hurts to cry, but I want you to,
Never laugh because of me again.
The sincerity we shared little by little,
The answers that were so easy,
Unforgettable love,
Several seasons,
Goodbye, everyone, goodbye,
Even though I seem to know everything,
I hope you don't understand any more.
I want to ask you, but I don't want to hear the answer,
In the end
Your honest eyes are still the same,
The winter sea we promised,
Unforgettable happiness,
The young me,
Goodbye, everyone, goodbye,
Goodbye, everyone