Текст и перевод песни IU - 미아 (Acoustic ver.)

미아 (Acoustic ver.)

우리 둘 담아 준 사진을 태워
하나 둘 모아 둔 기억을 지워
그만 일어나 가야 하는 걸
너무 잘 알고 있는데
왜 난 주저 앉고 마는지
쏟아지는 빗물은
날 한 치 앞도 못 보게 해
몰아치는 바람은
단 한 걸음도 못 가게 해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야 돌아 와
이제는 눈물도 나오지 않아
울먹일 힘마저 없는 것 같아
우리 이별이 꿈이 아닌 걸
너무 잘 알고 있는데
왜 난 깨어나길 비는지
쏟아지는 빗물은
날 한 치 앞도 못 보게 해
몰아치는 바람은
단 한 걸음도 못 가게 해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야
아픈 내 가슴도 깊은 상처들도
나쁜 널 미워하는데
사진을 태우고 기억을 지워도
널 잊을 수 없나 봐
사랑해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야
돌아 와

Lost Child (Acoustic ver.)

Burn the picture that has us both
Erase the memories we've both kept
It's time for me to get up and go
I know this all too well
Why do I keep hesitating?
The pouring rain
Prevents me from seeing an inch in front of me
The smashing wind
Keeps me from taking even a single step
I feel like I'm standing at the edge of a cliff
I tremble in fear
But with my small hands together
I have only one prayer to deliver: Come back
Now, I can't even shed a single tear
I don't even seem to have the energy to sob
Our breakup isn't a dream
I know this all too well
Why do I keep praying for you to wake me from it?
The pouring rain
Prevents me from seeing an inch in front of me
The smashing wind
Keeps me from taking even a single step
I feel like I'm standing at the edge of a cliff
I tremble in fear
But with my small hands together
I have only one prayer
My aching heart, my deep wounds
I hate you for being so cruel
Even if I burn the picture and erase the memories
I don't think I'll be able to forget you
I love you
I feel like I'm standing at the edge of a cliff
I tremble in fear
But with my small hands together
I have only one prayer
Come back