Текст и перевод песни IU - 미아 (Acoustic ver.)

미아 (Acoustic ver.)

우리 둘 담아 준 사진을 태워
하나 둘 모아 둔 기억을 지워
그만 일어나 가야 하는 걸
너무 잘 알고 있는데
왜 난 주저 앉고 마는지
쏟아지는 빗물은
날 한 치 앞도 못 보게 해
몰아치는 바람은
단 한 걸음도 못 가게 해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야 돌아 와
이제는 눈물도 나오지 않아
울먹일 힘마저 없는 것 같아
우리 이별이 꿈이 아닌 걸
너무 잘 알고 있는데
왜 난 깨어나길 비는지
쏟아지는 빗물은
날 한 치 앞도 못 보게 해
몰아치는 바람은
단 한 걸음도 못 가게 해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야
아픈 내 가슴도 깊은 상처들도
나쁜 널 미워하는데
사진을 태우고 기억을 지워도
널 잊을 수 없나 봐
사랑해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야
돌아 와

Perdue (version acoustique)

J'ai brûlé la photo où nous étions ensemble
J'ai effacé tous les souvenirs que j'avais rassemblés
Je sais que je dois partir
Je le sais très bien
Mais pourquoi est-ce que je m'effondre ?
La pluie qui tombe
Ne me laisse voir que quelques pas devant moi
Le vent qui souffle
Ne me permet pas de faire un seul pas
Je suis comme au bord du précipice
J'ai peur et je tremble
Mais je joins mes petites mains
Et ma seule prière est de revenir
Je ne peux même plus pleurer maintenant
Je n'ai plus la force de sangloter
Je sais que notre séparation n'est pas un rêve
Je le sais très bien
Mais pourquoi est-ce que je prie pour me réveiller ?
La pluie qui tombe
Ne me laisse voir que quelques pas devant moi
Le vent qui souffle
Ne me permet pas de faire un seul pas
Je suis comme au bord du précipice
J'ai peur et je tremble
Mais je joins mes petites mains
Ma seule prière est
Mon cœur blessé et mes profondes blessures
Je te déteste, mais
Même après avoir brûlé la photo et effacé les souvenirs
Je ne peux pas t'oublier
Je t'aime
Je suis comme au bord du précipice
J'ai peur et je tremble
Mais je joins mes petites mains
Ma seule prière est
Reviens