Текст и перевод песни IU - 미아 (Acoustic ver.)

미아 (Acoustic ver.)

우리 둘 담아 준 사진을 태워
하나 둘 모아 둔 기억을 지워
그만 일어나 가야 하는 걸
너무 잘 알고 있는데
왜 난 주저 앉고 마는지
쏟아지는 빗물은
날 한 치 앞도 못 보게 해
몰아치는 바람은
단 한 걸음도 못 가게 해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야 돌아 와
이제는 눈물도 나오지 않아
울먹일 힘마저 없는 것 같아
우리 이별이 꿈이 아닌 걸
너무 잘 알고 있는데
왜 난 깨어나길 비는지
쏟아지는 빗물은
날 한 치 앞도 못 보게 해
몰아치는 바람은
단 한 걸음도 못 가게 해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야
아픈 내 가슴도 깊은 상처들도
나쁜 널 미워하는데
사진을 태우고 기억을 지워도
널 잊을 수 없나 봐
사랑해
벼랑 끝에 서 있는 듯이
난 무서워 떨고 있지만
작은 두 손을 모은
내 기도는 하나 뿐이야
돌아 와

Потерянная (Акустическая версия)

Сжигаю наши общие фотографии,
Одну за другой стираю собранные воспоминания.
Я должна встать и уйти,
Я прекрасно это понимаю,
Но почему я всё ещё сижу здесь?
Льющийся дождь
Не даёт мне видеть на шаг вперёд.
Пронизывающий ветер
Не даёт мне сделать ни шагу.
Как будто я стою на краю обрыва,
Я дрожу от страха,
Но моя молитва, сложенными руками,
Только одна: вернись.
Слёзы больше не текут,
Кажется, у меня не осталось сил даже плакать.
Я прекрасно понимаю,
Что наше расставание не сон,
Но почему я всё ещё молюсь о пробуждении?
Льющийся дождь
Не даёт мне видеть на шаг вперёд.
Пронизывающий ветер
Не даёт мне сделать ни шагу.
Как будто я стою на краю обрыва,
Я дрожу от страха,
Но моя молитва, сложенными руками,
Только одна:
Моя боль в груди, глубокие раны,
Я ненавижу тебя, такого плохого,
Но даже сжигая фотографии и стирая воспоминания,
Похоже, я не могу забыть тебя.
Люблю тебя.
Как будто я стою на краю обрыва,
Я дрожу от страха,
Но моя молитва, сложенными руками,
Только одна:
Вернись.