Текст и перевод песни IU - 미운 오리

미운 오리

저기 멀리 어둔 하늘 보다가
엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까
외로운 밤 나를 보고 있을까
작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을때
그땐 꼭 만날 수 있겠지
저기 멀리 구름 계단 오르면
아빠 별이 나를 웃으며 반길까
혼자인 날 기다리고 계실까
작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을때
그땐 꼭 만날 수 있겠지
한숨이 흘러도 가슴이 슬퍼도
그래도 울지 않아
언젠가 또 다시 쉴 곳을 찾을걸 알아
작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 끝날 때 쯤에
그땐 꼭 만날 수 있겠지
하나 둘 셋 하얀 양을 세다가
나도 몰래 눈물이 흘러 내려와

Гадкий утенок

Глядя вдаль, на темнеющее небо,
Думаю, где же тот край, где живет моя мама-звезда?
Смотрит ли она на меня этой одинокой ночью?
Не могу взлететь, махая своими маленькими крыльями,
Я словно гадкий утенок,
Но когда моя песня достигнет небес,
Тогда я обязательно смогу встретиться с ней.
Если я поднимусь по облачной лестнице высоко-высоко,
Встретит ли меня там с улыбкой мой папа-звезда?
Ждет ли он меня, одинокую?
Не могу взлететь, махая своими маленькими крыльями,
Я словно гадкий утенок,
Но когда моя песня достигнет небес,
Тогда я обязательно смогу встретиться с ним.
Даже если вздохи вырываются, и сердце сжимается от грусти,
Я не буду плакать.
Я знаю, что когда-нибудь найду место, где смогу отдохнуть.
Не могу взлететь, махая своими маленькими крыльями,
Я словно гадкий утенок,
Но когда моя песня закончится,
Тогда я обязательно смогу встретиться с ними.
Считая белых овечек: раз, два, три...
Незаметно для себя я начинаю плакать.