Текст и перевод песни IU - 바라보기

바라보기

I know you wanna love me
I know you wanna know me
한 발짝씩 천천히
Come to me baby by my side
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
이름이 무언지 궁금해
어디에 사는지 궁금해
한 두 살은 많아 보이는데
나보다 오빤지 궁금해
그대 모든 게 알고 싶어져요 정말
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
우연히 스쳐 지나갈 때
살며시 미소를 지을 때
어쩌다가 눈이 마주칠 때
그 날은 떨려 말도 못 해
그대 모르게 사랑에 빠졌죠 정말
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
서두르지 말아 한 발짝씩
Slow down
내가 아무리 사랑에
둔한 남자라 해도
I know U that
나를 향한 너의 진실한 마음
날 바라보는 네 눈빛 Like
달콤한 막대사탕을 사달라 조르는
키 작은 어린 아이
사랑에 서투른 나이 쑥스러움도 많아
내 앞에서는 말 한 마디 못 해
편지로 마음을 전하는
순정 만화 속에서나
나올 법한 그런 아이
넌 내 곁에 두긴 아까운 아이
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
말해요 말해요 그대 맘은
나와 같다고
원하고 원하죠 그 사랑은
나 뿐이란 걸

Te regarder

Je sais que tu veux m'aimer
Je sais que tu veux me connaître
Un pas après l'autre, lentement
Viens à moi, mon chéri, à mes côtés
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu ressens
Je ne sais pas vraiment
Je sais, je sais que mon amour
Est unique
Je me demande comment tu t'appelles
Je me demande où tu vis
Tu as l'air d'avoir quelques années de plus que moi
Je me demande si tu es plus âgé que moi
J'ai vraiment envie de tout savoir sur toi
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu ressens
Je ne sais pas vraiment
Je sais, je sais que mon amour
Est unique
Quand on se croise par hasard
Quand tu souris timidement
Quand nos regards se rencontrent par inadvertance
Ce jour-là, je tremble et ne peux pas parler
Je suis tombée amoureuse de toi sans le savoir, vraiment
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu ressens
Je ne sais pas vraiment
Je sais, je sais que mon amour
Est unique
Ne te précipite pas, un pas après l'autre
Ralentis
Même si je suis une fille très amoureuse
Et peu sensible
Je sais, je sais
Tes sentiments sincères pour moi
Ton regard sur moi, comme
Un petit enfant qui supplie pour une sucette
Trop petite
Je suis maladroite en amour, pleine de gêne
Devant toi, je ne peux pas dire un mot
J'exprime mes sentiments par lettre
Comme dans une bande dessinée d'amour
Un personnage comme ça
Tu es une fille que j'ai trop peur de perdre
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu ressens
Je ne sais pas vraiment
Je sais, je sais que mon amour
Est unique
Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Que tu ressens la même chose que moi
Je veux, je veux cet amour
Que je suis la seule pour toi