Текст и перевод песни IU - 밤편지 Through the Night

밤편지 Through the Night

이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말이에요
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
음 가장 먼 곳으로 가요
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
늘 그리워 그리워
여기 내 마음속에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요
어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워
나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말
이 밤 그날의 반딧불을
당신의
창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요

Message nocturne

Je vais envoyer les lucioles de cette nuit-là
près de ta fenêtre
c'est pour te dire que je t'aime
Je me souviens de notre premier baiser
Alors, ferme les yeux et
va au plus loin
Je suis comme les mots écrits
sur le sable où les vagues se sont arrêtées
J'ai peur que tu ne disparaisses
au loin
Je me souviens toujours de toi, je me souviens toujours de toi
dans mon cœur
Je ne peux pas
tout te dire
mais c'est pour te dire que je t'aime
Comment
as-tu pu tomber sur moi, ce bonheur
Si nous étions ensemble maintenant
Oh, que ce serait bien
Je suis comme les mots écrits
sur le sable où les vagues se sont arrêtées
J'ai peur que tu ne disparaisses
au loin
Encore, je me souviens, encore plus
dans mon journal intime
Je ne peux pas
tout te dire
Mais c'est pour te dire que je t'aime
Je vais envoyer les lucioles de cette nuit-là
près de ta
fenêtre
J'espère que tu feras de beaux rêves