삐에로는 우릴 보고 웃지 - IU перевод на французский

삐에로는 우릴 보고 웃지

빨간 모자를 눌러쓴
난 항상 웃음 간직한 삐에로
파란 웃음 뒤에는
아무도 모르는 눈물
초라한 날 보며 웃어도
난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이
아무 말도 못하는 걸
사람들은 모두 춤추며 웃지만
나는 그런 모습 싫어
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
우리는 진실을 잊고 살잖아
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아
초라한 날 보며 웃어도
난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이
아무 말도 못하는 걸
사람들은 모두 춤추며 웃지만
나는 그런 모습 싫어
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
우리는 진실을 잊고 살잖아
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아

Le clown nous regarde et sourit

J'ai toujours un chapeau rouge sur la tête
Je suis un clown qui garde toujours le sourire
Derrière mon sourire bleu
Des larmes que personne ne voit
Même si tu ris en me voyant pitoyable
Je trouve mon image si belle
Tout le monde porte une cravate noire
Et ne peut rien dire
Tout le monde danse et rit
Mais je n'aime pas ça
Dans le temps que l'on passe à boire et à chercher l'amour
On oublie la vérité, n'est-ce pas ?
Je préfère être un clown qui sourit
Je préfère être un clown qui connait la tristesse
Même si tu ris en me voyant pitoyable
Je trouve mon image si belle
Tout le monde porte une cravate noire
Et ne peut rien dire
Tout le monde danse et rit
Mais je n'aime pas ça
Dans le temps que l'on passe à boire et à chercher l'amour
On oublie la vérité, n'est-ce pas ?
Je préfère être un clown qui sourit
Je préfère être un clown qui connait la tristesse