Текст и перевод песни IU - 사랑이 잘 Can't Love You Anymore (with 오혁)

사랑이 잘 Can't Love You Anymore (with 오혁)

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난 널 미워하나 봐
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어
다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
이젠 내가 싫어
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어
어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니
Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어
Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더 사랑하지 않는 것 같아
아
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

L'amour ne fonctionne plus (avec Oh Hyuk)

Je te le dis tout de suite, je ne m'excuserai pas
Tu ne ressens aucun regret sans rien dire ?
Tu t'en moques, c'est un ami ou quoi ?
Oh, tu sais ce qu'il faut faire
Je suis fatiguée, laisse-moi tranquille aujourd'hui
Je n'ai plus envie de répéter
Encore une fois, c'est ma faute
J'imagine que je te déteste
L'amour ne fonctionne plus
Même quand je me souviens
Même quand je me frotte à ta peau et que je t'embrasse
Même quand nos lèvres se touchent, vraiment
Ce n'est pas comme je l'imagine
C'est drôle
Même si on essaie de revenir en arrière en faisant semblant de ne pas se connaître
Maintenant, comment pouvons-nous
Refaire quelque chose comme l'amour ?
Le cinquième "je suis désolée"
Est-ce que ça te lasse maintenant ?
J'ai le sentiment que c'est la dernière fois
Oh, tu sais ce qu'il faut faire
Ce n'est pas ça le dîner que j'ai imaginé toute la journée
Ce n'est pas ça le dîner que j'ai imaginé toute la journée
Quand je te vois, je vois toujours mon reflet en toi
Maintenant, je me déteste
L'amour ne fonctionne plus
Même quand je me souviens
Même quand je me frotte à ta peau et que je t'embrasse
Même quand nos lèvres se touchent, vraiment
Ce n'est pas comme je l'imagine
C'est drôle
Même si on essaie de revenir en arrière en faisant semblant de ne pas se connaître
Maintenant, comment pouvons-nous
Refaire quelque chose comme l'amour ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Je suis à la maison
Je suis dans un taxi
J'arrive presque à la maison
Oh, désolée
Quoi ?
Tout
Rentres
J'ai laissé mon portefeuille là-bas
Oh, tu sais
Non
Dis-le
J'ai l'impression de ne plus t'aimer
Ah
L'amour ne fonctionne plus
Même quand je me souviens
Même quand je me frotte à ta peau et que je t'embrasse
Même quand nos lèvres se touchent, vraiment
Ce n'est pas comme je l'imagine
C'est drôle
Même si on essaie de revenir en arrière en faisant semblant de ne pas se connaître
Maintenant, comment pouvons-nous
Refaire quelque chose comme l'amour ?