Текст и перевод песни IU - 사랑이 잘 Can't Love You Anymore (with 오혁)

사랑이 잘 Can't Love You Anymore (with 오혁)

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난 널 미워하나 봐
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어
다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
이젠 내가 싫어
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어
어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니
Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어
Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더 사랑하지 않는 것 같아
아
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

Больше не могу тебя любить (с О Хёком)

Заранее говорю, извиняться не буду.
Ты не жалеешь, что молчишь?
Тебе все равно, друг ты мне или кто?
Oh, ты знаешь, что делать.
Я устала, отпусти меня сегодня.
Я больше не хочу повторять это.
И снова я во всем виновата.
Наверное, я тебя ненавижу.
Любовь не получается.
Даже если вспоминаю,
Прижимаюсь к тебе, обнимаю,
Целую тебя, все равно,
Все не так, как хотелось бы.
Смешно, правда?
Даже если мы делаем вид, что не знаем друг друга, пытаясь все вернуть,
Как мы теперь,
Снова сможем любить?
Пятое "прости",
Тебе уже, наверное, надоело.
У меня предчувствие, что это последний раз.
Oh, ты знаешь, что делать.
Это определенно не тот вечер,
Который я представляла себе весь день.
Когда я смотрю на тебя, я вижу в тебе себя,
И теперь я ненавижу себя.
Любовь не получается.
Даже если вспоминаю,
Прижимаюсь к тебе, обнимаю,
Целую тебя, все равно,
Все не так, как хотелось бы.
Смешно, правда?
Даже если мы делаем вид, что не знаем друг друга, пытаясь все вернуть,
Как мы теперь,
Снова сможем любить?
Где ты?
Ты где?
Дома.
Я в такси.
Я почти дома.
Oh, прости.
За что?
Просто за все.
Заходи.
Я там кошелек оставила.
Oh, слушай...
Нет.
Говори.
Кажется, я тебя больше не люблю.
Ах.
Любовь не получается.
Даже если вспоминаю,
Прижимаюсь к тебе, обнимаю,
Целую тебя, все равно,
Все не так, как хотелось бы.
Смешно, правда?
Даже если мы делаем вид, что не знаем друг друга, пытаясь все вернуть,
Как мы теперь,
Снова сможем любить?