Текст и перевод песни IU - 새 신발 Shoes

새 신발 Shoes

안녕 오래 기다렸니
지루했지 I run and I run and I run and I run
나 지금 기분이 딱 완벽해
나를 시무룩하게 만들 생각은 마
에나멜 플랫 슈즈 위 따다닥
빨간 뾰족구두를 신고 또각
키가 큰 거울 앞에 다가가
한 바퀴 사뿐히 빙그르르
아직 춤춰요 Mr.분홍신
앞코를 부딪혀 like 도로시
발에 꼭 맞는 새 신을 신고
너에게 갈 준비됐어
설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고
오늘 컨디션은 어떠니
하루 종일 나랑 여기 거기 또 저기 갈 준비됐니
단단히 맘먹었지
혹시나 일찍 집에 들어갈 생각은 마
근사한 음악소리 빠라밤
심장은 리듬이 돼요 빠담
우리랑 같이 춤춰요 마담
한 바퀴 사뿐히 빙그르르
들뜬 기분으로 아니마토
여기선 좀 더 빨리 가볼까 알레그로
특별히 신경 써서 아첸토
코러스부터 다시 한 번
설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
내 마음에 꼭 맞는 새 신을 신고
얼마나 좋니 파란 하늘 아래서
사랑하기 완벽한 날이지
왼손을 꼭 잡아줘 지금부터는 달릴 거야
설레 아이쿠 내 맘속에 하얀 바람개비
싱그르 웃는 손톱달이 뜰 때까지
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
한 걸음 또 한 걸음 온 세상을 걷자
설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고

Nouvelles chaussures

Bonjour, tu as attendu longtemps ?
C'était ennuyeux, je cours et je cours et je cours et je cours
Je me sens parfaitement bien maintenant
Ne pense pas à me rendre triste
Sur les ballerines en émail, un toc-toc
Avec des escarpins rouges pointus, un clic-clac
Je m'approche du grand miroir
Je tourne doucement sur moi-même
Je danse encore, Monsieur Souliers Roses
Je heurte le bout de mon pied comme Dorothy
Je porte de nouvelles chaussures parfaitement adaptées à mes pieds
Je suis prête à aller te voir
Je suis excitée, oh mon Dieu, un petit tourbillon dans mon cœur
La brise douce et sucrée me rend nerveuse
Je vais partout, les escaliers hauts, les ruelles étroites
Je porte de nouvelles chaussures parfaitement adaptées à mon cœur
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
Es-tu prêt à aller avec moi partout, ici, là et encore là, toute la journée ?
Tu as pris ta décision
Ne pense pas à rentrer trop tôt
Un son de musique magnifique, boum boum
Mon cœur devient un rythme, boum boum
Dansons ensemble, Madame
Je tourne doucement sur moi-même
Avec une humeur joyeuse, animé
On pourrait aller un peu plus vite ici, allegro
Faites attention particulièrement, accentué
Le refrain, une fois de plus
Je suis excitée, oh mon Dieu, un petit tourbillon dans mon cœur
La brise douce et sucrée me rend nerveuse
Je vais partout, les escaliers hauts, les ruelles étroites
Je porte de nouvelles chaussures parfaitement adaptées à mon cœur
C'est tellement bien, sous le ciel bleu
C'est une journée parfaite pour aimer
Prends ma main gauche, on va courir maintenant
Je suis excitée, oh mon Dieu, une girouette blanche dans mon cœur
Jusqu'à ce que la lune croissante souriante se lève
Je vais partout, les escaliers hauts, les ruelles étroites
Marchons sur le monde, un pas après l'autre
Je suis excitée, oh mon Dieu, un petit tourbillon dans mon cœur
La brise douce et sucrée me rend nerveuse
Je vais partout, les escaliers hauts, les ruelles étroites
Je porte de nouvelles chaussures parfaitement adaptées à mon cœur