Текст и перевод песни IU - 스물셋 Twenty-Three

스물셋 Twenty-Three

I'm twenty three
난 수수께끼 Question
뭐게요 맞혀봐요
I'm twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요
난 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐 아냐
사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요
나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
Check it out
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도
아직 웃고 있을까
늘 불안해요
난 영원히 아이로 남고 싶어요
아니 아니
물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요
난 죽은 듯이 살래요
아냐 다 뒤집어 볼래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만
얄밉게 해도 돼요
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서
놀아도 돼요
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든

Двадцать три Twenty-Three

Мне двадцать три
Я загадка, вопрос
Угадай, что это?
Мне двадцать три
Не ошибись, ведь
Я очень чувствительна
Угадай
Расцветающая двадцатитрехлетняя
Выгляжу как юная леди
Даже если притворяюсь взрослой, поверь мне немного
Очаровательные двадцать три
Мне еще так далеко до взрослой жизни
Даже если притворяюсь незрелой
Примерно обманись
Мне точно нравится, как сейчас
Нет, нет
На самом деле, я хочу все бросить
А, я поняла
Я хочу влюбиться
Нет, лучше заработаю много денег
Угадай
Что из двух?
По лицу не поймешь
Изображать выражение лица, отличное от моих истинных чувств
Очень просто, знаешь ли
Что из двух?
На самом деле, я и сама не знаю
Ведь я ни строчки
Лжи никогда не писала
Притворяющаяся лисой медведица, которая притворяется
Лисой, или
Что-то совсем другое
Что из двух?
Выбери что-нибудь одно
То, что видно сквозь цветные очки
Мне уже привычно
Check it out
Мне ничего не страшно
Даже если веду себя ужасно
Люди ко мне добры каждый день
Та девушка, которая здоровается
Свернув за угол,
Все еще улыбается?
Я всегда тревожусь
Я хочу навсегда остаться ребенком
Нет, нет
Я хочу стать чувственной женщиной
А, я решила
Я буду жить как мертвая
Нет, я все переверну с ног на голову
Угадай
Что из двух?
По лицу не поймешь
Изображать выражение лица, отличное от моих истинных чувств
Очень просто, знаешь ли
Что из двух?
На самом деле, я и сама не знаю
Ведь я ни строчки
Лжи никогда не писала
Притворяющаяся лисой медведица, которая притворяется
Лисой, или
Что-то совсем другое
Что из двух?
Выбери что-нибудь одно
То, что видно сквозь цветные очки
Мне уже привычно
Я хочу тебе понравиться
Самую малость
Можно меня немного позлить
Я хочу тебе понравиться
Даже если буду играть у тебя на голове
Можно
Угадай
Что из двух?
По лицу не поймешь
Изображать выражение лица, отличное от моих истинных чувств
Очень просто, знаешь ли
Что из двух?
На самом деле, я и сама не знаю
Ведь я ни строчки
Лжи никогда не писала
Притворяющаяся лисой медведица, которая притворяется
Лисой, или
Что-то совсем другое
Что из двух?
Выбери что-нибудь одно
То, что видно сквозь цветные очки
Мне уже привычно