Текст и перевод песни IU - 아침 눈물

아침 눈물

일어나 아침 내 눈물아 눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
언제나 나보다 눈물이 잠이 많아서 부지런하게 깨워야 일어나니까
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정부려도
내 머리를 만지며 달래던 너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
어느 날 네가 떠나던 날 그 날도 지금도 주르륵 비가 내 려
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어 웃으려 해도 빗물 이 입을 가려서
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정부려도
내 머리를 만지며 달래던 너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
그래 조금만 더 기다릴래 그 때까지 잊지 않을래
보고파질 때면 눈 감아 기억속의 너를 만나면 돼
우리 헤어진 걸 다 아는데 나 혼자서 모른척 할래
이별을 믿으면 그 때는 r정말 이별하는거니까

Larmes du matin

Réveille-toi, larmes du matin, ouvre les yeux, dépêche-toi, il faut pleurer encore aujourd'hui
Tu es toujours plus endormie que moi, tu es tellement paresseuse que je dois te réveiller pour que tu te lèves
Même si je pleure douze fois par jour, même si je me plains comme une enfant
Tu ne reviendras pas, tu ne viendras plus me caresser la tête pour me consoler
Aujourd'hui, demain et après-demain, je souffrirai beaucoup à cause de toi
Ne t'en fais pas, tout va bien, je t'aime encore
Le jour où tu es parti, ce jour-là comme aujourd'hui, la pluie tombe sans cesse
Je ne peux plus rire, même si j'essaye, les gouttes de pluie me couvrent la bouche
Même si je pleure douze fois par jour, même si je me plains comme une enfant
Tu ne reviendras pas, tu ne viendras plus me caresser la tête pour me consoler
Aujourd'hui, demain et après-demain, je souffrirai beaucoup à cause de toi
Ne t'en fais pas, tout va bien, je t'aime encore
Oui, j'attendrai encore un peu, jusqu'à ce moment-là, je ne t'oublierai pas
Quand tu me manqueras, je fermerai les yeux et je te retrouverai dans mes souvenirs
Je sais qu'on est séparés, mais je vais faire comme si je ne le savais pas
Si je crois à la séparation, alors ce sera vraiment la fin