안경 - IU перевод на французский

안경

웃고 있는 그 표정 너머에
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
그저 따라서 웃으면 그만
누군가 힌트를 적어 놨어도
너무 작아서 읽을 수가 없어요
차근차근히 푸는 수밖에
그렇다 해도 안경을
쓰지는 않으려고요
하루 온종일 눈을 뜨면
당장 보이는 것만
보고 살기도 바쁜데
나는 지금도 충분히 피곤해
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
공들여 감춰놓은 약점을
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
그저 적당히 속으면 그만
무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
너무 멀어서 보이지가 않아요
대단한 걸 상상할 수밖에
그렇다 해도 안경을
쓰지는 않으려고요
속고 속이고 그러다 또 믿고
상상을 하고 실망하기도 바쁜데
나는 지금도 충분히 피곤해
누구의 흠까지 궁금하지 않아
나는 지금도 충분히 피곤해
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아
나는 지금도 충분히 피곤해
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야

Lunettes

Au-delà de ton sourire,
Je ne peux pas voir tes vrais sentiments.
Je souris juste en retour,
Même si quelqu'un a écrit un indice,
C'est trop petit pour que je puisse le lire.
Je n'ai pas d'autre choix que de le déchiffrer petit à petit,
Mais même comme ça, des lunettes,
Je ne veux pas en porter.
Garder les yeux ouverts toute la journée,
Voir seulement ce qui est juste devant moi
Me suffit amplement,
Je suis déjà assez fatiguée comme ça.
Je ne veux pas voir le fond de tes pensées,
Je suis déjà assez fatiguée comme ça.
Je ne veux pas lire des caractères encore plus petits,
Tes faiblesses soigneusement cachées,
Je n'ai pas envie de les débusquer malicieusement.
Me laisser bercer par les apparences me suffit,
Ce qu'il y a derrière l'arc-en-ciel,
C'est trop loin pour que je puisse le voir.
Je n'ai d'autre choix que d'imaginer des choses fantastiques,
Mais même comme ça, des lunettes,
Je ne veux pas en porter.
Se tromper, se faire avoir, puis faire confiance à nouveau,
Imaginer et être déçue, ça me suffit amplement,
Je suis déjà assez fatiguée comme ça.
Je ne tiens pas à connaître tes défauts,
Je suis déjà assez fatiguée comme ça.
Je ne veux pas voir plus loin,
Je suis déjà assez fatiguée comme ça.
Je ne porterai pas de lunettes lourdes,
Je suis déjà assez fatiguée comme ça.
Je ne porterai pas de lunettes plus imposantes.