Текст и перевод песни IU - 첫 이별 그날 밤

첫 이별 그날 밤

멍하니 아무 일도 할 일이 없어
이게 이별인 거니
전화기 가득 찬 너와의 메시지만 한참 읽다 읽다
너의 목소리 마치 들린 것 같아
주위를 둘러보면
내 방엔 온통 너와의 추억투성이 이제야 눈물이
수고했어 사랑 고생했지 나의 사랑
우리 이별을 고민했던 밤
서로를 위한 이별이라고 사랑했단 너의 말을 믿을게
혹시 너무 궁금해
혹시 너무 그리우면 꼭 한 번만 보기로 해
너의 뒷모습 사라질 때까지 봤어
마지막이라서
나 먼저 떠나면 어깨 들썩여 우는 내 뒷모습 싫어서
수고했어 사랑 고생했지 나의 사랑
우리 이별을 고민했던 밤
서로를 위한 이별이라고 사랑했단 너의 말을 믿을게
혹시 너무 궁금해
혹시 너무 그리우면 꼭 한 번만 보기로 해
좀더 예뻐져도 훨씬 더 세련돼져도
후회하지 마 나를 놓친걸
누군가 딴 사람 만나면 내게 들리도록 막 자랑해줘
그때서야 끝낼게
내게 돌아올지 모를 너를 꿈꾸는 그 밤을
할말 끝 안녕 내 사랑

Первая ночь после расставания

Ошеломлённая, не знаю, что делать,
Это и есть расставание?
Перечитываю все наши сообщения,
Мне кажется, я слышу твой голос.
Оглядываюсь вокруг,
Моя комната полна воспоминаний о тебе, и только сейчас наворачиваются слёзы.
Мы справились, любовь моя, мы столько пережили.
В ту ночь, когда мы решили расстаться,
Ты сказал, что это расставание ради нас обоих, и я поверю тебе.
Если вдруг мне станет слишком любопытно,
Если вдруг я буду слишком сильно скучать, мы договорились увидеться хоть раз.
Я смотрела, как ты уходишь, пока не скрылся из виду,
Потому что это последний раз.
Я не хотела уходить первой, потому что не хотела, чтобы ты видел, как я плачу, дрожа плечами.
Мы справились, любовь моя, мы столько пережили.
В ту ночь, когда мы решили расстаться,
Ты сказал, что это расставание ради нас обоих, и я поверю тебе.
Если вдруг мне станет слишком любопытно,
Если вдруг я буду слишком сильно скучать, мы договорились увидеться хоть раз.
Даже если я стану красивее, даже если я стану намного изысканнее,
Не жалей, что потерял меня.
Если встретишь кого-то другого, обязательно расскажи мне об этом так, чтобы я услышала.
Только тогда я смогу поставить точку.
Эти ночи, когда я мечтаю о тебе, о том, что ты, может быть, вернёшься,
Всё сказано. Прощай, любовь моя.