Текст и перевод песни IU - 크레파스 Crayon (드라마 "예쁜 남자" 삽입곡)

크레파스 Crayon (드라마 "예쁜 남자" 삽입곡)

지금 봄인지 가을인지 몰라요
한겨울이라면 또 어때요
녹아 다 없어질 만큼
온종일 만져주는 걸
요즘 날씨가 정말 좋네요
아니래도 사실 알게 뭐야
서울 공기가 이렇게나 달콤했었나요
우 뭐든지 그려요
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
Black or yellow 그려줘요
아무도 보지 못한
그대 맘 속 판타지를 내게만 oh love
Sweet line 그려줘요
Touch line 만져줘요
머릿결 한 올 한 올까지 다
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Feel line 다듬어줘
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
우우 예
근데 정말 그렇게 내가 좋나요
이유를 콕 집어 말해줘요
대체 나의 어떤 모습이 그대 맘을 홀렸을까
하루에도 몇 번씩 묻는 내가
귀찮아도 대답해줘 love
Sweet line 그려줘요
Touch line 만져줘요
손가락 마디마디까지 다
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Feel line 다듬어줘
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아 줘
우우 예
크레파스 얼룩들이 그대 손에 다 묻어
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속
우 뭐든지 그려요
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
Black or yellow 그려줘요
Sweet line 그려줘요
Touch line 만져줘요
머릿결 한 올 한 올까지 다
부드럽게 sweet line 속삭여줘
Feel line 다듬어줘
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘

Crayon (Bande originale du drama "Handsome Man")

Je ne sais pas s'il fait printemps ou automne
Que dirais-tu si c'était l'hiver ?
Je voudrais te toucher tout le temps
Jusqu'à ce que je fonde complètement
Le temps est vraiment beau ces jours-ci
En fait, je m'en fiche un peu
L'air de Séoul était-il toujours aussi doux ?
Dessinons tout ce que tu veux
Je te donnerai tout, je te colorierai comme un crayon
Black or yellow, dessine-moi
Ce que personne ne voit
Le fantasme qui se cache dans ton cœur, uniquement pour moi, oh love
Sweet line, dessine-moi
Touch line, touche-moi
Chaque mèche de tes cheveux, jusqu'aux pointes
Doucement, murmure-moi sweet line
Feel line, façonne-moi
Remplis mes deux mains, sans me faire mal
Ooh, oui
Mais est-ce que j'te plais vraiment autant ?
Dis-moi clairement la raison
Qu'est-ce qui dans moi t'a envoûté ?
Je te le demande plusieurs fois par jour
Même si c'est agaçant, réponds-moi, love
Sweet line, dessine-moi
Touch line, touche-moi
Chaque phalange de tes doigts, jusqu'aux bouts
Doucement, murmure-moi sweet line
Feel line, façonne-moi
Remplis mes deux mains, sans me faire mal
Ooh, oui
Les taches de crayon te collent aux mains
Jusqu'à ce que ce soit collant, comme un enfant, continue
Dessinons tout ce que tu veux
Je te donnerai tout, je te colorierai comme un crayon
Black or yellow, dessine-moi
Sweet line, dessine-moi
Touch line, touche-moi
Chaque mèche de tes cheveux, jusqu'aux pointes
Doucement, murmure-moi sweet line
Feel line, façonne-moi
Remplis mes deux mains, sans me faire mal