Текст и перевод песни IV - Because of Me

Because of Me

Here she comes again
She's feeling like she's already won
I believe it's gonna end again, all for naught
My philosophy is thing's are just as wrong as they seem
I believe it's gonna end this way, atrocity
Do you believe in love
Like I believe in pain
Nobody died for you, somebody pray for me
When you see me cut me down
And I will force it underground
There's no one left to hurt but me
And it's because of me
Right?
There he walks away
He's feeling like he's having them on
I believe he's gonna bend again
And all for naught
My philosophy is things are just as wrong as they seem
I've gotta get you off of me, it's such an oddity
Do you believe in love
Like I believe in pain
Nobody died for you, somebody pray for me
When you see me cut me down
And I will force it underground
There's no one left to hurt but me
And it's because of me
Right?
I want to see you suffer
Suffer
When you see me cut me down
And I will force it underground
There's no one left to hurt but me
And it's because of me
Right?
When you see me cut me down
And when you see me cut me down
And when you see me cut me down
And it's because of me
Suffer

Parce que c’est moi

La voilà encore
Elle se sent comme si elle avait déjà gagné
Je crois que ça va finir de nouveau, pour rien
Ma philosophie est que les choses sont aussi fausses qu’elles en ont l’air
Je crois que ça va finir comme ça, une atrocité
Est-ce que tu crois en l’amour
Comme je crois à la douleur
Personne n’est mort pour toi, que quelqu’un prie pour moi
Quand tu me vois, coupe-moi
Et je vais le forcer sous terre
Il ne reste personne à blesser sauf moi
Et c’est à cause de moi
N’est-ce pas ?
Le voilà qui s’en va
Il se sent comme s’il les avait
Je crois qu’il va se plier de nouveau
Et tout pour rien
Ma philosophie est que les choses sont aussi fausses qu’elles en ont l’air
Je dois te faire partir de moi, c’est tellement bizarre
Est-ce que tu crois en l’amour
Comme je crois à la douleur
Personne n’est mort pour toi, que quelqu’un prie pour moi
Quand tu me vois, coupe-moi
Et je vais le forcer sous terre
Il ne reste personne à blesser sauf moi
Et c’est à cause de moi
N’est-ce pas ?
Je veux te voir souffrir
Souffrir
Quand tu me vois, coupe-moi
Et je vais le forcer sous terre
Il ne reste personne à blesser sauf moi
Et c’est à cause de moi
N’est-ce pas ?
Quand tu me vois, coupe-moi
Et quand tu me vois, coupe-moi
Et quand tu me vois, coupe-moi
Et c’est à cause de moi
Souffrir