No Fun - IV Jay перевод на немецкий

No Fun

Hey yeah, yeah
Yeah-yeah, no

I don′t wanna go out (out)
I'm no fun to be around (′round)
Might just burn this bitch down (down, down)

Your conversations are annoying, don't want what you pouring
It's gon′ be a bad night for you
For you

I always feel like this (yeah)
Probably might fuck up my wrist (yeah)
Pull over late then dip (yeah)
I ain′t never really in the mix (ooh)
Every night is a bad night
It's gon′ fuck around and be your last time
'Cause if I say how I feel
Shit is gonna get real
′Cause now

No, I'm no fun to be around
No, I′m no fun to be around
Sorry, I'm no fun to be around
No, I'm no fun to be around

They say I need some help (help)
I feel like I′m doing well (I feel like I′m doing well)
You should worry 'bout yourself, no one else

I′ve been trying to ignore, but I can't no more
It′s gon' be a bad night for you
For you (you, ooh)

I′m sorry for you, this as sweet as it gon' get
So watch how I move, while I dance with my teammates
I try to be cool, but I got my reasons
Now what I'm gon′ do, when there′s blood all on my hands?

No, I'm no fun to be around
No, I′m no fun to be around
Sorry, I'm no fun to be around (be around)
No, I′m no fun to be around

Kein Spaß

Hey yeah, yeah
Yeah-yeah, nein

Ich will nicht rausgehen (raus)
Mit mir ist kein Spaß (Spaß)
Vielleicht brenn' ich die Bude hier einfach nieder (nieder, nieder)

Deine Gespräche nerven, ich will nicht, was du einschenkst
Das wird 'ne schlechte Nacht für dich
Für dich

Ich fühl' mich immer so (yeah)
Wahrscheinlich verletz' ich mir mein Handgelenk (yeah)
Komm spät vorbei, dann hau ich ab (yeah)
Ich bin nie wirklich mittendrin (ooh)
Jede Nacht ist 'ne schlechte Nacht
Das wird am Ende dein letztes Mal sein
Denn wenn ich sage, wie ich mich fühle
Dann wird die Scheiße echt
Denn jetzt

Nein, mit mir ist kein Spaß
Nein, mit mir ist kein Spaß
Sorry, mit mir ist kein Spaß
Nein, mit mir ist kein Spaß

Sie sagen, ich brauche Hilfe (Hilfe)
Ich fühl' mich, als ob's mir gut geht (Ich fühl' mich, als ob's mir gut geht)
Du solltest dich um dich selbst kümmern, um niemanden sonst

Ich hab versucht, es zu ignorieren, aber ich kann nicht mehr
Das wird 'ne schlechte Nacht für dich
Für dich (dich, ooh)

Tut mir leid für dich, süßer wird's nicht
Also schau, wie ich mich bewege, während ich mit meiner Crew tanze
Ich versuch', cool zu sein, aber ich hab' meine Gründe
Was soll ich jetzt tun, wenn Blut an meinen Händen klebt?

Nein, mit mir ist kein Spaß
Nein, mit mir ist kein Spaß
Sorry, mit mir ist kein Spaß (kein Spaß)
Nein, mit mir ist kein Spaß