Anđele - Ivan Gavrilovic перевод на немецкий

Anđele

Muzika je postala zivot moj
Otkad si otisla
I nemam vremena za zivot svoj
Sve mi je uzela
I sada znam da je ljubav bila
Nesto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila.

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto
Nešto sto nema muzika
I zato se molim

Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele

Nemoj se ljutiti
Ne, ne

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto

Nešto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne
Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne.

Engel

Musik ist mein Leben geworden
Seit du gegangen bist
Und ich habe keine Zeit mehr für mein eigenes Leben
Du hast mir alles genommen
Und jetzt weiß ich, dass Liebe etwas war
Etwas, das Musik nicht hat
Darum bete ich
Dass du zu mir zurückkehrst.

Von Tag zu Tag kehren alle Erinnerungen
Der Liebe zurück
Doch ich singe und singe, damit sie durch mein Lied
Verschwinden
Doch es hilft nichts, Liebe ist etwas
Etwas, das Musik nicht hat
Darum bete ich

Dass du zu mir zurückkehrst

Oooo Engel,
Ooo Engel
Wirst du verstehen
Wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Oooo Engel,
Ooo Engel

Sei nicht böse
Nein, nein

Von Tag zu Tag kehren alle Erinnerungen
Der Liebe zurück
Doch ich singe und singe, damit sie durch mein Lied
Verschwinden
Doch es hilft nichts, Liebe ist etwas

Etwas, das Musik nicht hat
Darum bete ich
Dass du zu mir zurückkehrst

Oooo Engel,
Ooo Engel
Wirst du verstehen
Wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Oooo Engel,
Ooo Engel
Sei nicht böse
Nein, nein
Oooo Engel,
Ooo Engel
Wirst du verstehen
Wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Oooo Engel,
Ooo Engel
Sei nicht böse
Nein, nein.