Текст и перевод песни Ivan Gavrilovic - Anđele

Anđele

Muzika je postala zivot moj
Otkad si otisla
I nemam vremena za zivot svoj
Sve mi je uzela
I sada znam da je ljubav bila
Nesto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila.

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto
Nešto sto nema muzika
I zato se molim

Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele

Nemoj se ljutiti
Ne, ne

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto

Nešto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne
Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne.

Ange

La musique est devenue ma vie
Depuis que tu es partie
Et je n'ai pas de temps pour ma vie
Tu m'as tout pris
Et maintenant je sais que l'amour était
Quelque chose que la musique n'a pas
Et c'est pourquoi je prie
Que tu me reviennes.

Jour après jour, toutes les images
D'amour me reviennent
Mais je chante et je chante, pour que la chanson
Les fasse toutes disparaître
Mais cela ne sert à rien, l'amour est quelque chose
Quelque chose que la musique n'a pas
Et c'est pourquoi je prie

Que tu me reviennes

Ooo ange,
Ooo ange
Vas-tu comprendre
Combien, combien je t'aime
Ooo ange,
Ooo ange

Ne te fâche pas
Non, non

Jour après jour, toutes les images
D'amour me reviennent
Mais je chante et je chante, pour que la chanson
Les fasse toutes disparaître
Mais cela ne sert à rien, l'amour est quelque chose

Quelque chose que la musique n'a pas
Et c'est pourquoi je prie
Que tu me reviennes

Ooo ange,
Ooo ange
Vas-tu comprendre
Combien, combien je t'aime
Ooo ange,
Ooo ange
Ne te fâche pas
Non, non
Ooo ange,
Ooo ange
Vas-tu comprendre
Combien, combien je t'aime
Ooo ange,
Ooo ange
Ne te fâche pas
Non, non.