Текст и перевод песни Ivan Gavrilovic - Anđele

Anđele

Muzika je postala zivot moj
Otkad si otisla
I nemam vremena za zivot svoj
Sve mi je uzela
I sada znam da je ljubav bila
Nesto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila.

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto
Nešto sto nema muzika
I zato se molim

Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele

Nemoj se ljutiti
Ne, ne

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto

Nešto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne
Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne.

Ангел

Музыка стала моей жизнью,
С тех пор, как ты ушла.
И нет у меня времени на свою жизнь,
Всё у меня забрала.
И теперь я знаю, что любовь была
Чем-то, чего нет в музыке.
И поэтому молюсь,
Чтобы ты вернулась ко мне.

Изо дня в день все картины
Любви возвращаются.
Но я пою и пою, чтобы через песню
Все они исчезли.
Но не помогает, любовь — это нечто,
Чего нет в музыке.
И поэтому молюсь,

Чтобы ты вернулась ко мне.

Ооо, ангел мой,
Ооо, ангел мой,
Поймёшь ли ты,
Как сильно, как сильно я люблю тебя.
Ооо, ангел мой,
Ооо, ангел мой,

Не сердись,
Нет, нет.

Изо дня в день все картины
Любви возвращаются.
Но я пою и пою, чтобы через песню
Все они исчезли.
Но не помогает, любовь — это нечто,

Чего нет в музыке.
И поэтому молюсь,
Чтобы ты вернулась ко мне.

Ооо, ангел мой,
Ооо, ангел мой,
Поймёшь ли ты,
Как сильно, как сильно я люблю тебя.
Ооо, ангел мой,
Ооо, ангел мой,
Не сердись,
Нет, нет.
Ооо, ангел мой,
Ооо, ангел мой,
Поймёшь ли ты,
Как сильно, как сильно я люблю тебя.
Ооо, ангел мой,
Ооо, ангел мой,
Не сердись,
Нет, нет.