Nasmeši Se - Ivan Gavrilovic перевод на немецкий

Nasmeši Se

Dugo je vremena proslo
Od kako nismo vise zajedno
I mucim se u zivotu
Mada bih nesto uradio

I sada kada te vidim
Ma posle dugo, dugo godina
Ja hocu samo da znam
Ma sta ti dusa oseca

Hajde da zivimo
Punim zivotom
Vodi me daleko
Negde u raj

Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te

Jos neko vreme sa tobom
I proci ce me od zivota strah
Koji me tako prati
I plasi noci i razbija

I daj da budemo jedno
I da se kao nekad volimo
Nemoj samo da mrzis
Neke stvari koje sam uradio

Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te .
Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te
Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te
Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te

Lächele wieder

Lange Zeit ist vergangen
Seit wir nicht mehr zusammen sind
Und ich kämpfe mich durchs Leben
Obwohl ich etwas tun würde

Und jetzt, wenn ich dich sehe
Nach vielen, vielen Jahren
Ich möchte nur wissen
Was deine Seele fühlt

Komm, lass uns leben
Ein erfülltes Leben
Führe mich weit weg
Irgendwo ins Paradies

Lächle wieder wie damals
Deine Lippen tun das am besten
Lächle wieder wie damals
Komm, bitte

Noch etwas Zeit mit dir
Und die Angst vor dem Leben geht
Die mich so verfolgt
Und die Nächte zerstört

Und lass uns eins sein
Und uns wie früher lieben
Hass nicht einfach nur
Einige Dinge, die ich getan habe

Lächle wieder wie damals
Deine Lippen tun das am besten
Lächle wieder wie damals
Komm, bitte.
Lächle wieder wie damals
Deine Lippen tun das am besten
Lächle wieder wie damals
Komm, bitte
Lächle wieder wie damals
Deine Lippen tun das am besten
Lächle wieder wie damals
Komm, bitte
Lächle wieder wie damals
Deine Lippen tun das am besten
Lächle wieder wie damals
Komm, bitte