Mala Ptica Nebeska - IVANA PLECHINGER перевод на немецкий

Mala Ptica Nebeska

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Bus Stop Pe Dekha Tujhe Pehli Baar
Jhatke Mein Ho Gaya Tere Se Pyaar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Samaj Mat Isko Bakwaas Kya
Excuse Me... Haan Bolna
Main Pehle Se Shaadi Shuda Re

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Airport Pe Dekha Tujhe Pehli Baar
Flight Mein Ho Gaya Tere Se Pyaar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Please Try To Understand Me Yaar
Excuse Me... Kya Re
Main Do Bachcho Ki Maa Re

Abhi To Hoon Sala Roadpati
Ladki Chaahun Karodpati
Jis Ke Das Baarah Bangle Ho
Banna Chaahun Main Uska Pati
Uske Paas Ferari Ho Jis Mein Meri Sawari Ho
Foreign Foran Mein Ghoomu
NRI Ki Woh Chori Ho
Hongi Kahaan Aisi Ladkiyaan
Dhoondo Kahan Unko
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Race Course Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Counter Pe Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Samaj Mat Bakwaas Yaar
Excuse Me... Kya Re
Police Mein Hai Mera Miyaan Re

Rang Se Kya Lena Hai
Paisewali Paana Hai
Kya Karun Mein Bhi Yaaron Mehenga Bada Zamana Hai
Ghar Jamai Ban Jaaon Baith Kar Mewa Khaaon
Uske Baap Ke Paise Ko Apni Jeb Se Lootwaaun
Hongi Kahaan Aisi Titliyaan
Dhoondo Kahan Unko
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Barsaat Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Chaate Mein Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Kabhi To Samja Kar Yaar
Excuse Me... Bol Re
Dekhe Hai Mera Piya Re

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Theater Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Interval Mein Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Are Tu To Maan Jaa
Excuse Me... Yes Please
Ban Jaa Mera Bhaiya Re

Kleiner Himmelsvogel

Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Am Busbahnhof sah ich dich zum ersten Mal,
und sofort habe ich mich in dich verliebt.
Ich sage die Wahrheit,
halte es bitte nicht für Unsinn.
Entschuldige... Ja, bitte?
Ich bin schon verheiratet.

Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Am Flughafen sah ich dich zum ersten Mal,
im Flugzeug habe ich mich in dich verliebt.
Ich sage die Wahrheit,
bitte versuche, mich zu verstehen.
Entschuldige... Was denn?
Ich bin schon Mutter von zwei Kindern.

Noch bin ich ein Niemand,
aber ich will eine reiche Frau.
Eine, die zehn oder zwölf Villen hat,
Ihr Ehemann möchte ich werden.
Sie soll einen Ferrari haben, mit dem ich fahren kann,
in alle Herren Länder möchte ich reisen,
ein Mädchen aus reichem Hause soll sie sein.
Wo gibt es solche Frauen?
Wo soll ich sie suchen?
Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Auf der Rennbahn sah ich dich zum ersten Mal,
am Schalter habe ich mich in dich verliebt.
Ich sage die Wahrheit,
halte es bitte nicht für Unsinn.
Entschuldige... Was denn?
Mein Mann ist bei der Polizei.

Die Hautfarbe spielt keine Rolle,
ich will eine reiche Frau finden.
Was soll ich machen, die Zeiten sind teuer.
Ich werde Schwiegersohn und genieße das Leben,
Ich werde das Geld ihres Vaters ausgeben.
Wo gibt es solche Schmetterlinge?
Wo soll ich sie suchen?
Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Im Regen sah ich dich zum ersten Mal,
unter dem Regenschirm habe ich mich in dich verliebt.
Ich sage die Wahrheit,
bitte verstehe mich doch.
Entschuldige... Sag schon.
Hast du meinen Mann gesehen?

Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Entschuldige... Was denn?
Mein Herz ist hin und weg von dir.
Im Kino sah ich dich zum ersten Mal,
in der Pause habe ich mich in dich verliebt.
Ich sage die Wahrheit,
bitte, sieh es doch ein.
Entschuldige... Ja, bitte?
Werde doch mein Bruder.