Either Way - IVE перевод на немецкий

Either Way

누가 내 말투가 재수 없대
잘난 척만 한대
또 누구는 내가 너무 착하대
바보같을 정도래

가끔은 이해조차 안 되는 시선들
억울하기도 하지만
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
우리 모두 다 나야

Either way, I'm good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

내게는 언니 같은 친구인데
어리광이 심하대
털털한 줄 알았던 저 아이는
마음이 넘 약한 걸

쟤 I라서, 그래, 넌 E라서, 그래
됐고, 그냥 V나 하자

Either way, you're good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

I, I, I, 또 다른 나
나, 나, 나

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 살아가듯
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
사랑과 미움

모두 다 가지면 되는 거야
하나만 고를 필요 없는 거야
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

웃어주자구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 이렇게

So oder so

Jemand sagt, meine Art zu reden sei unverschämt,
ich würde nur angeben.
Und jemand anderes sagt, ich sei zu nett,
fast schon dumm.

Manchmal sind es Blicke, die ich nicht einmal verstehe,
es ist ungerecht, aber
ich spreche mit den vielen Ichs, die durch Missverständnisse entstanden sind,
wir alle sind ich.

So oder so, mir geht's gut.
Alles ist gut, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Es gibt kein Richtig oder Falsch,
so wie jeder anders liebt.

So oder so, mir geht's gut.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, so oder so.

Für mich ist sie wie eine ältere Schwester, eine Freundin,
aber sie sagt, ich sei zu kindisch.
Das Mädchen, von dem ich dachte, sie sei taff,
ist in Wirklichkeit sehr sensibel.

Sie ist so, weil sie ein I ist, du bist so, weil du ein E bist,
egal, lass uns einfach ein V machen.

So oder so, dir geht's gut.
Alles ist gut, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Es gibt kein Richtig oder Falsch,
so wie jeder anders liebt.

So oder so, dir geht's gut.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, so oder so.

Ich, ich, ich, ein anderes Ich,
ich, ich, ich.

Es gibt kein Richtig oder Falsch,
so wie jeder anders lebt.
Alles ist gut, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Liebe und Hass.

Man kann alles haben,
man muss sich nicht für eins entscheiden.
So oder so, uns geht es gut.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.

Lass uns lächeln, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, so.