Heroine - IVE перевод на немецкий

Heroine

감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들

But, ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
Ooh 흔적 하나없이 사라져

견뎌낼 수 있어 다가와봐
'Cause I am the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어

But, ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
Ah-ooh, 맘 가는 대로 할래
'Cause I'm the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

해로운 존재 하나에
괴로운 내가 아니야
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

착각은 마 hey
이 스토린 그저 나를 위한 것뿐
네게 하고픈 말은 그저 하나
Don't know if you know it, but
You're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, did I say it out loud? Mm-mm

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

Heldin

Schwarze Erinnerungen huschen über meine geschlossenen Augen
Worte, die mich anstarren und ausharren, während ich dastehe

Aber, ooh, eine Seite von mir hat auch Angst
Ooh, verschwindet spurlos

Ich kann es ertragen, komm ruhig näher
Denn ich bin die

Heldin in dieser Welt
Heldin, die Einzige
Solche Prüfungen sind für mich notwendig, necessary
Solche Wunden können mir nichts anhaben, nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
Denn ich bin die Einzige

Ich bin nicht so, wie du mich gerne hättest
Wie könnten dir mein Blick, meine Gesten, meine Art zu sprechen gefallen?

Aber, ooh, es ist okay, ich habe nicht vor, mich zu ändern
Ah-ooh, ich werde tun, was mir gefällt
Denn ich bin die

Heldin in dieser Welt
Heldin, die Einzige
Solche Prüfungen sind für mich notwendig, necessary
Solche Wunden können mir nichts anhaben, nah, I don't care it

Ich bin nicht jemand,
der wegen einer schädlichen Existenz leidet
Ich brauchte eine Prüfung oder einen solchen Bösewicht
Es ist mir egal, rede nur weiter, lass es raus

(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
Denn ich bin die Einzige

Täusch dich nicht, hey
Diese Geschichte ist nur für mich
Ich möchte dir nur eines sagen
Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber
Du bist albern, albern, albern, albern, albern
Oh, habe ich das laut gesagt? Mm-mm

(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
Denn ich bin die Einzige

(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
(Ooh, na-na-na-na) Ich kann nichts dafür
Denn ich bin die Einzige